I'm visiting tonight, so... |
Я навещу его сегодня, так что... |
I just thought you could watch the game on that tv tonight. |
Я просто подумал, что сегодня ты можешь посмотреть игру по этому телевизору. |
I've already made it clear that you will hear my position tonight. |
Я уже дала вам понять, что вы услышите мое мнение сегодня вечером в зале суда. |
Ladies and gentlemen, we're here tonight to talk about coal. |
Дамы и господа, сегодня вечером мы поговорим об угле. |
Okay, look, I already broke you out of jail tonight. |
Слушай, я уже вытащила тебя из тюрьмы сегодня вечером. |
I did something for you tonight. |
Я сделал кое-что для тебя сегодня вечером. |
You know, I met a friend of yours tonight. |
Знаешь, я встретил одного из твоих друзей сегодня вечером. |
I can't imagine what tonight's going to be like. |
Я даже не могу себе представить, что будет твориться сегодня вечером. |
There will be no visions tonight. |
Сегодня вечером не будет никаких видений. |
I'm turning the report over to IAB later tonight. |
Я отправлю отчет в ОВР сегодня вечером. |
I saw them slinking around The elementary school tonight, and they... |
Я видел, как они бродили около школы сегодня, и... |
My father's not coming home tonight. |
Сегодня мой отец домой не вернётся. |
Well, I think I shall sleep very soundly tonight. |
Ну, я думаю, сегодня я буду очень крепко спать. |
You look very handsome tonight, Jack. |
Джек, ты сегодня такой привлекательный. |
Amy, I can't come over tonight. |
Эми, я не приеду сегодня. |
We could go to the Aquarius. alain's singing tonight. |
Можно пойти в Аквариус, там сегодня поёт Ален. |
Come to tonight's Embassy reception. |
Люсьен, сегодня прием в посольстве Великобритании. |
I wasn't expecting you back tonight. |
Я сегодня не ждала, что ты вернёшься. |
I don't feel like celebrating tonight. |
Я не чувствую, что хочу праздновать сегодня. |
So glad you're staying here tonight. |
Хорошо что ты остаешься сегодня здесь. |
So what's everybody doing tonight? |
Так, чем вы все заняты сегодня вечером? |
I'd give it a shot with Jack tonight. |
Я бы попробовала это на Джеке сегодня вечером. |
The only person you'll be sharing thoughts with tonight is the Chief Examiner. |
Единственный человек, с которым вы разделите мысли сегодня вечером, это главный следователь. |
I'm putting you on a plane tonight. |
Я посажу тебя на самолет сегодня вечером. |
Your father will be released tonight. |
Ваш отец будет освобождён сегодня ночью. |