Odds are, neither of us will need this room tonight. |
И сегодня вечером никому из нас не понадобится этот номер. |
Better not be. I need your "A" game tonight. |
Вот и хорошо, ты должен сегодня показать класс. |
She's having dinner with us tonight. |
Мы должны вернуться ко мне домой, у нас сегодня ужин. |
We're going drinking in Hakkas tonight. |
Сегодня мы будем пить в Хаккасе. |
There's nothing we can do tonight. |
Сегодня вечером мы уже ничего не сможем сделать. |
I'm afraid Phillip's a little antisocial tonight. |
Просто Филипп сегодня не расположен к общению. |
I've got some e-mails to do tonight. |
Мне сегодня надо послать несколько имейлов. |
Private Hennessey, thank you for your courage in joining us tonight. |
Рядовой Хенесси, спасибо вам за вашу отвагу присоединиться к нам сегодня. |
No dinner for me tonight, Lois. |
Сегодня я без ужина, Лоис. |
I had such a great time tonight. |
Я так хорошо сегодня провел время. |
So, I'll be attending the faculty mixer at your house tonight. |
Слушай, меня пригласили на корпоратив в твой дом сегодня. |
Not tonight, but have fun. |
Не сегодня, а ты повеселись. |
I've seen other boys tonight with identical symptoms. |
Я видел других мальчиков сегодня вечером с одинаковыми симптомами. |
I thought that tonight would be romantic if I rewrite some of that history. |
Я думал, что сегодня вечером будет романтично, если я перепишу некоторые моменты этой истории. |
We're having a mixer at our headquarters later tonight. |
У нас сегодня вечером в штабе будет миксер. |
Here's everything that come in tonight. |
Здесь все, кто поступил сегодня ночью. |
I'll have my first shoot tonight. |
Мои первые съёмки пройдут сегодня вечером. |
And tonight it's your line on the subject of mental health. |
И сегодня ночью мы открываем телефонную линию по вопросам психического здоровья. |
We're having a few friends over at our place tonight. |
Сегодня вечером у нас в доме соберутся друзья. |
He invited us to drinks tonight. |
Он пригласил нас выпить сегодня вечером. |
He's a talented man, but tonight, I feel that this is appropriate. |
Он талантливый человек, но сегодня вечером, я чувствую что эта соответствует больше. |
I'm... Having the faculty mixer tonight. |
У меня... сегодня вечером корпоратив. |
But I wish I was going with you tonight. |
Но я хочу пойти с тобой сегодня вечером. |
Which is why you've got to come to the holosuite tonight. |
И именно поэтому сегодня вечером ты должна прийти в голокомплекс. |
I want you to come to the holosuite tonight. |
Ты должен прийти в голокомплекс сегодня вечером. |