Sorry for the short notice, but we had to move on this thing tonight. |
Извини что предупредил поздно, но нам нужно было начать сегодня. |
Better We're celebrating my return to health tonight. |
Нормально. Сегодня празднуем мою поправку. |
I know that you will win tonight. |
Я знаю, что ты выиграешь сегодня. |
Not tonight, I'm afraid. |
Сегодня - нет, мне страшно. |
Thank you for coming tonight to share this experience with |
Спасибо, что пришли сегодня разделить это событие с выпускниками 2011 года. |
Kouhei said he won't be back tonight. |
Кохеи сказал, что не придёт сегодня. |
I have heard enough bad things said about me tonight. |
Я уже достаточно наслушалась плохих вещей о себе за сегодня. |
You had an appetite for lasagne tonight. |
У тебя был неплохой аппетит на лазанью сегодня. |
He was supposed to come tonight, but we spoke on the phone. |
Он должен был придти сегодня, но он мне позвонил. |
Remember I'm going early tonight. |
Помнишь, что я сегодня раньше ухожу? |
It's up to you to cheer him up tonight. |
Твоя задача - развеселить его сегодня. |
So, I heard that Steven Tyler was here tonight. |
Я слышала, что Стивен Тайлер был здесь сегодня. |
Maybe you went out with the wrong person tonight. |
Может быть ты была с не тет человеком сегодня ночью? |
Maybe it's tonight, he's acting really funny. |
Может быть это произойдет сегодня, он смешно себя ведет. |
Picked up an extra shift at the club tonight. |
Взяла дополнительную смену сегодня ночью в клубе. |
Come to my poker game tonight. |
Приходи сегодня вечером ко мне на покер. |
There's a meeting tonight at the Devil's Gulch. |
Сегодня вечером будет встреча в Ущелье Дьявола. |
At exactly 20:55 tonight. |
Точно в 20:55 сегодня вечером. |
Commander, I've never met you before tonight. |
Коммандер, сегодня вечером я увидела вас впервые. |
You're having dinner with her and her producer tonight. |
Ты сегодня ужинаешь с ней и ее продюсером. |
And tonight, he celebrates that betrayal. |
И сегодня он празднует это предательство. |
I'm sorry, there are no more flights to Chicago tonight. |
Извините, сегодня больше нет рейсов в Чикаго. |
I can drive tonight if you want. |
Если хочешь, я буду сегодня за рулем. |
The boys are eating in the bunker tonight. |
Мальчики сегодня едят в их убежище. |
My shoes are pinching me something terrible tonight. |
У меня сегодня туфли жмут, страсть как. |