Примеры в контексте "Tonight - Сегодня"

Перевод

Примеры

Примеры: Tonight — Сегодня

• You know, my horoscope said I'd meet the man of my dreams tonight.

  Знаешь, а если верить гороскопу, сегодня я должна встретить мужчину своей мечты.

• I regret to inform you we are not offering childcare tonight.

  Сначала с сожалением должен объявить, что наша детская комната сегодня закрыта.

• Stay away from Sookie's place tonight.

  И держись сегодня подальше от дома Соки.

• Well, you've passed almost every test I've thrown at you tonight.

  Ну, ты прошёл почти все испытания, которые я устроила тебе сегодня.

• They're flying him into Dover tonight.

  Они отправят его в Довер сегодня.

• I'll get out of your hair tonight.

  Я оставлю тебя в покое сегодня.

• Grandma, which is why we must speak to him tonight.

  И именно поэтому мы должны поговорить с ним сегодня.

• No, tonight I fell my age upon me.

  Нет, сегодня я... возраст мне не позволит.

• So tonight, no Allison, no Lydia.

  Сегодня нет ни Эллисон, ни Лидии.

• I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head.

  Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой.

• I know tonight was just another Ted Kord fund-raiser, but you were surprisingly quiet.

  Я знаю, сегодня вечером был еще один Тэд Корд по сбору средств, но ты был удивительно спокоен.

• Wondered if you wouldn't mind representing us at the am drams tonight.

  Буду рад, если ты будешь представлять нас, на спектакле, сегодня вечером.

• So where did you go tonight?

  А все же, куда ты ходила сегодня вечером?

• Then we get them out tonight.

  Тогда мы выловим их сегодня ночью.

• Dinner at the mayor's plantation tonight.

  Ужин на плантации мэра сегодня вечером.

• But, thanks to your little plan, tonight it is Bertie and Marge's problem.

  Но, благодаря твоему милому плану, сегодня это проблема Берти и Мардж.

• Something came up, not going to make it tonight.

  Кое-что произошло, сегодня не получится.

• I think tonight, you should sneak into his tent.

  Я думаю, сегодня вечером ты должна пробраться в его палатку.

• These are three phrases you won't hear tonight, as Leslie Knope has been voted out of office.

  Эти три фразы вы сегодня не услышите, потому что Лесли Ноуп была снята с должности.

• You guys got me in the mood tonight.

  Вы зарядили меня хорошим настроением сегодня.

• Nikki, I'm paying you very good money to be my date tonight.

  Никки, я заплатил приличные деньги, чтобы сегодня ты была со мной.

• [corrine]: We can't do that, not tonight.

  Мы не можем этого сделать, не сегодня.

• Well, you look nice tonight.

  Ну, вы отлично выглядите сегодня.

• Rebecca, you look really great tonight.

  Уоу. Ребекка, ты сегодня потрясающе выглядишь.

• She's the sober sister tonight.

  Она сегодня "трезвая сестра".

Другие варианты перевода слова tonight

• Сегодня вечером
• Сегодня ночью
• Этой ночью
• Сегодняшний вечер
• Ужин
• Tonight
• Сегодняшнего вечера
• Этот вечер
• На ночь
• Сегодняшней ночи
• Вечерком
• Этой ночи