I just don't want her to be alone tonight. |
Не хочу оставлять её сегодня одну. |
I've taken up enough of your time tonight. |
Я достаточно отобрала у тебя времени сегодня. |
Which is why tonight has to go perfectly. |
Именно поэтому сегодня все должно пройти идеально. |
You were coming here tonight on a date. |
Ты пришел сюда сегодня на свидание. |
This supper tonight with Edwin and Mr Jasper... |
Этот ужин сегодня, с Эдвином и мистером Джаспером... |
But tonight, "Let's eat and drink for tomorrow we die". |
Но сегодня - "Давайте есть и пить, ибо завтра мы умрем". |
I just felt like sleeping on this side tonight. |
Хочу попробовать лечь на твоей половине сегодня. |
Jen and I have movie night tonight. |
Мы идём с Джен в кино сегодня. |
Department of Homeland Security, acting on information obtained during an investigation, thwarted an attack at Fisherman's Wharf tonight. |
Департамент внутренней безопасности, действующий на основании информации, полученной во время расследования, помешал нападению сегодня на Рыбацкий причал. |
Otherwise we're going in, tonight. |
Иначе мы идем на дело, сегодня. |
Which, actually, we won't be using tonight. |
Которую, на самом деле, мы не будем использовать сегодня. |
I can't believe Nola didn't come in tonight. |
Поверить не могу, что Нола сегодня не пришла. |
Dani and I are thinking about going to that new movie theater tonight that serves alcohol. |
Мы с Дэни подумываем сегодня съездить в новый кинотеатр, где подают алкоголь. |
I just wanted to remind you of the art show that's happening tonight at the Community Center. |
Я только хотела напомнить о художественной выставке, которая будет сегодня вечером в Общественном Центре. |
Look, maybe we should meet tonight. |
Может быть, мы встретимся сегодня вечером... |
That's the guy that focused on me at the club tonight. |
Это тот шкет, который сфокусировался на мне сегодня вечером. |
Well, I think we can skip straight to dessert tonight. |
Ну, думаю, сегодня вечером мы можем сразу перейти десерту. |
I met with Flora Banks tonight. |
Я встречалась с Флорой Бэнкс сегодня вечером. |
Listen, I... I've got to work tonight. |
Послушай... я должен работать сегодня вечером. |
And no, tonight is all about LARPing. |
И нет, сегодня вечером это ролевики. |
I guess we both got rejected tonight. |
Похоже мы оба получили от ворот поворот сегодня. |
But tonight, there's only one voice. |
У меня сегодня только один голос. |
Whichever one we pick out after we test them tonight. |
Которую мы сегодня выберем, после того как протестируем. |
But I had a different opponent in mind tonight. |
Но сегодня я хотел бы сразиться с другим противником. |
If you'll excuse me, I... think I shall retire early tonight. |
Если извините меня, мне нужно уйти пораньше сегодня. |