Примеры в контексте "Tonight - Сегодня"

Перевод

Примеры

Примеры: Tonight — Сегодня

• Why would tonight be any different?

  И с чего бы сегодня было по-другому?

• But tonight, I don't want to see him.

  Но сегодня я не хочу его видеть.

• ARMANDE: I think I'll sleep in my chair tonight.

  Наверное буду сегодня спать в кресле.

• Captain, I'll check it out, just not tonight.

  Капитан, я обязательно посмотрю, но не сегодня.

• You'd better start without me tonight.

  Сегодня тебе придется поужинать без меня.

• And accidentally tonight there is Full Moon.

  И, как на заказ, сегодня полнолуние.

• I'm planning on doing the nasty with you tonight at your place.

  Я собираюсь заняться с тобой кое-чем неприличным, сегодня, у тебя дома.

• I don't feel like celebrating tonight.

  Я не в настроении сегодня праздновать.

• I see we have an anniversary here tonight.

  Я вижу у нас тут годовщина сегодня.

• Four, and she's home tonight, totally better.

  Четыре, и она вернется домой здоровой уже сегодня вечером.

• Mr Sweet is rather tired tonight, I fear.

  Боюсь, дорогая, мистер Свит сегодня слишком утомился.

• I saw three recruiters tonight and they were so impressed.

  Сегодня я видела трёх менеджеров по набору персонала.

• We have a treat for you tonight.

  Сегодня у нас для вас подарок.

• Dal Gun's not going to be home tonight.

  Даль Гон сегодня не придёт домой.

• Dal Gun said he wasn't coming home tonight.

  Даль Гон сказал, что не придёт сегодня домой на ночь.

• (voice breaking): I hope tonight is a huge success.

  Я надеюсь, сегодня тебя ждёт большой успех.

• (Crockett) Tubbs, something's going down tonight.

  (Крокетт) Таббс, что-то произойдет сегодня вечером.

• Monster must be uprooted and brought here tonight.

  Монстр должен быть выкопан и сегодня принесён сюда.

• We'll do him tonight if you want.

  Сделаем сегодня вечером, если хочешь.

• I'm not eating pizza tonight.

  Нет, спасибо, сегодня я не ем пиццу.

• I may have inadvertently started a war tonight.

  Возможно, сегодня я непреднамеренно спровоцировал войну.

• Maybe you went out with the wrong person tonight.

  Может, ты пришла сюда сегодня не с тем человеком?

• And please, tonight, for once, I don't want anything bad talked about.

  И пожалуйста, хоть раз сегодня я не хочу слышать ничего плохого.

• I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention.

  Я сегодня напишу вашим семьям, и вы оба получите наряд вне очереди.

• Thanks, guys, but I think the vortex has me tonight.

  Спасибо, ребята, но думаю на сегодня меня засосало.

Другие варианты перевода слова tonight

• Сегодня вечером
• Сегодня ночью
• Этой ночью
• Сегодняшний вечер
• Ужин
• Tonight
• Сегодняшнего вечера
• Этот вечер
• На ночь
• Сегодняшней ночи
• Вечерком
• Этой ночи