D.A. Niilson and myself will be addressing the media tonight. |
Окружной прокурор Нильсон и я выступим сегодня перед прессой. |
I have to finish this cloth tonight. |
А мне надо закончить покрывало сегодня. |
Alright, well wait up for me tonight. |
Ладно, лучше дождись меня сегодня вечером. |
In response to popular demand it will be shown tonight, uncensored and in its entirety. |
Откликаясь на многочисленные требования мы решили показать его сегодня вечером, без купюр и в полном объёме. |
Well, he saved the lives of 85 people on the subway tonight. |
Он спас жизни 85 людей в подземке сегодня вечером. |
If I'm not mistaken, you have a very important date tonight. |
Если не ошибаюсь, у тебя сегодня вечером важное свидание. |
someone's sleeping on the couch tonight. |
кто то будет спать на диване сегодня ночью? |
We heard about your shindig tonight. |
Говорят, у вас сегодня вечеринка. |
I'm not sure what time I can get out tonight. |
Не знаю точно, когда смогу сегодня освободиться. |
Mother, take a break tonight. |
Мама, сделай перерыв сегодня вечером. |
You won't need them tonight. |
Тебе она не понадобится сегодня вечером. |
Better bring me a change of wardrobe for tonight. |
Принеси мне сменную одежду сегодня вечером. |
We'll meet at the Casanova Beach Resort later tonight. |
Мы встретимся на курортном пляже Казановы сегодня вечером. |
Now listen, I'm going tonight. |
А теперь послушайте, я поплыву сегодня. |
I can't be near you tonight. |
Сегодня ночью я не могу быть рядом с тобой. |
Do you mind if I stay here tonight? |
Вы не возражаете, если я переночую у вас сегодня? |
The only reason I came tonight was to get my parents off my case. |
Единственная причина, почему я пришла сегодня, это чтобы родители перестали меня доставать. |
He's here with us tonight. |
Сегодня он здесь, с нами. |
Nothing is keeping me from the Bronze tonight! |
Ничто не удержит меня от похода в Бронзу сегодня! |
How about you call in sick tonight? |
Как насчет того, чтобы взять больничный на сегодня? |
He's opening tonight at the globe. |
Он выступает сегодня в "Глобусе". |
But tonight I will visit to your bedchamber. |
Но сегодня я приду в твою спальню. |
My head is very ill tonight. |
У меня сегодня так болит голова. |
And, you know, if Nick doesn't come home tonight... |
И, поскольку Ник сегодня не придет домой... |
I was just seeing if you guys wanted to come again tonight. |
Я выясняю, не хотите ли вы прийти снова сегодня. |