We have several new students tonight. |
Сегодня у нас несколько новых учеников. |
Miss Hotchkiss, you look really good tonight. |
Мисс Хотчкисс, Вы сегодня изумительно выглядите. |
All I saw tonight was a man with eyes full of hope. |
Все, что я увидела сегодня - мужчина с глазами, в которых была надежда. |
Old blind guy is celebrating his 80th birthday tonight, young fella. |
Слепой старик сегодня празднует свое восьмидесятилетие, приятель. |
I'm doing P.R. for tonight's event. |
Я делаю пиар для события сегодня вечером. |
He's been a little weird tonight. |
Он сегодня немного странный весь вечер. |
I'm afraid you'll have to rough it tonight. |
Боюсь, сегодня вам придется обойтись вот этим. |
Okay, we got at 9:00 a.m., so easy on the mini-bar tonight. |
Итак, выходим в девять утра, так что полегче с мини-баром сегодня вечером. |
You went dancing earlier tonight before work. |
Ты ходил на танцы сегодня ночью перед работой. |
They told me that I was going to preach tonight. |
Мне сказали, что сегодня вечером я буду читать проповедь. |
Look at it this way - we may have saved lives tonight. |
Посмотри с другой стороны, мы сегодня спасли кучу жизней. |
Three people died tonight, Josie. |
Сегодня погибли три человека, Джези. |
For tonight the jewels of the republic Stand glittering before me in capua. |
Сегодня все драгоценности республики стоят передо мной в Капуе. |
Something in the way you look tonight. |
Что-то в том, как ты сегодня выглядишь. |
Because tonight, with your extraordinary generosity, we have raised 1.7 million dollars. |
Ведь сегодня, благодаря вашей исключительной щедрости, мы собрали 1,7 миллиона долларов. |
Our culture is our soul, and that's not dying tonight. |
Культура - воплощение нашей души, и она сегодня не умрёт. |
Now, tonight, we are on a quest to prove that old British sports cars were brilliant. |
Итак, сегодня у нас задание доказать, что старые британские спорткары были замечательными. |
Call Amy and tell her tonight. |
Позвони Эми и скажи ей сегодня. |
They won't let us see him tonight. |
Они не дадут нам его сегодня увидеть. |
Of course not, because that would be tonight. |
Да, конечно, нет, это же будет сегодня. |
Can you handle things tonight alone? I'm really sorry, man. |
Ты сможешь сегодня справиться сам? Прости, дружище. |
I need you to go down to the hospital and keep an eye on Zach tonight. |
Я хочу, чтобы ты поехал в больницу и присмотрел сегодня за Зэком. |
Mary is on the money tonight. |
(Недра) Мэри сегодня в ударе. |
I am not the weakest chef tonight. |
Сегодня я не был самым слабым. |
There has to be some reason that you're here tonight. |
Должна быть причина почему ты тут сегодня ночью. |