He'll have it tonight before he goes off duty. |
Он получит ее сегодня вечером, до того, как уйдет с работы. |
I was hoping to dance with a goddess tonight. |
Я надеялся танцевать с богиней сегодня вечером. |
So Wattlesbrook got Nobley to propose to me tonight. |
Итак, Уотлсбрук отправила Нобли делать мне предложение сегодня вечером. |
Well, the little boy speaks to you tonight from this very podium. |
Так вот, этот мальчик сегодня вечером стоит у этой самой кафедры и говорит с вами. |
I got invited to play softball tonight. |
Меня пригласили играть в софтбол сегодня вечером. |
That's why I have John tonight. |
Вот почему я сижу с Джоном сегодня. |
Don't forget, it's her first night tonight. |
Не забудь, сегодня у неё премьера. |
You guys are really lucky, and not just because I'm babysitting tonight. |
Вам, девчата, и вправду повезло, и не только потому, что я сегодня нянька. |
Pawnee's rich and famous will all be here tonight. |
Сегодня здесь будут все богатые и знаменитые в Пауни. |
We were planning on telling you tonight in person. |
Мы планировали сказать тебе сегодня лично. |
His way, a lot of them will die tonight. |
С ним - многие из них умрут сегодня. |
There's only one item for consideration tonight. |
У нас только одна тема для обсуждения сегодня. |
Maybe that's why we met tonight. |
Может именно поэтому мы сегодня и встретились. |
He said I could crash at his place tonight. |
Он ответил, что я мог бы переночевать сегодня у него. |
And once I meet Mr. Destiny tonight, all of my preemptive purchases will be vindicated. |
И когда я сегодня встречу суженого, мои опережающие события заказы будут оправданы. |
We'll start the bidding tonight with our most coveted item, a collection of letters handwritten by Albert Einstein. |
Мы начнем торги сегодня с нашего самого желанного пункта, коллекции писем Альберта Эйнштейна. |
He wants to take me to Las Vegas tonight. |
Он хотел лететь в Лас-Вегас сегодня. |
I did not want to be home tonight. |
Я не хотела сегодня вечером быть дома. |
If you want, we could all go out together tonight. |
Если ты хочешь, мы могли бы все выйти вместе сегодня вечером. |
If not tonight, then another night. |
Если не сегодня вечером, то другой ночью. |
He'll be there tonight, 11 o'clock. |
Он будет там сегодня вечером, в 11. |
Megan Wilkins is scheduled to meet with a high-value asset tonight. |
У Меган Уилкинс на сегодня запланирована встреча с ценным информатором. |
They are going to pray for me tonight, Reggie. |
Сегодня вечером они будут молиться за меня, Реджи. |
Well, tonight we're just a couple of young secretaries. |
Ну, а сегодня мы просто парочка молодых секретарш. |
Looks like he's supposed to attend a charity auction tonight. |
Похоже, что он будет принимать участие в благотворительном аукционе сегодня вечером. |