Tell Ortiz and his crew to vacate Rhyme's place tonight. |
Расскажите Ортис и его команда освободить место сегодня Райма. |
All your friends were here tonight. |
Все твои друзья были здесь сегодня. |
Not just now; tonight on that stage. |
Не только сейчас, сегодня на сцене. |
A little tension on the stage tonight. |
Сегодня на сцене - лишь легкая напряженность. |
Okay, dinner, tonight, on me. |
Ладно. Сегодня ужин на мне. |
Whoever wins tonight will forever be called a champion. |
Кто бы сегодня ни выиграл Он навсегда останется чемпионом. |
An arms dealer was attacked across town tonight. |
На торговца оружием напали сегодня на другом конце города. |
Well, there was an incident at Adam Hunt's building tonight. |
Что ж, был один инцидент сегодня в здании Адама Ханта. |
You come with me tonight to the opera. |
Ты пойдёшь со мной в оперу сегодня. |
You can take your vows here tonight at sunset. |
Вы можете дать клятву здесь... сегодня... на закате. |
Lil Rufus, it's probably best if you don't come tonight. |
Лил. -Руфус, вероятно, лучше всего, если ты не придешь сегодня вечером. |
And, Sarah, good to see you tonight. |
И Сара, рад что встретил тебя сегодня вечером. |
Anna, we have to dance tonight. |
Анна, потанцуем с тобой сегодня. |
The "Come As You Were" party you're throwing here tonight. |
Вечеринка "Приходи, Каким Был", которую ты устраиваешь сегодня вечером. |
We're having a party at the club tonight. |
У нас сегодня вечером вечеринка в клубе. |
The company's head of security, Josiah Hudson, was in a car accident tonight. |
Глава безопасности компании, Джосая Хадсон, попал в аварию сегодня ночью. |
Traci said you might be going up to a cabin tonight. |
Трейси сказала, что сегодня ты поедешь за город. |
Listen, tonight I don't work. |
Слушай, сегодня ночью я не работаю. |
I'm starting him on the Machine tonight. |
Я опробую на нем Машину сегодня вечером. |
I'm going out trolling for dudes tonight, but... dilemma. |
Я сегодня отправляюсь на охоту за парнями, но... не могу решить. |
He is alone tonight and not very well. |
Он сегодня один, и слегка нездоров. |
We're not the only game in town here tonight. |
Мы сегодня не единственный вечер в городе. |
There are two wedding receptions in the hotel tonight, along with the fundraiser. |
Две свадьбы сегодня в отеле, вместе со сбором средств. |
We're having pork tonight, Philip. |
У нас свинина сегодня, Филип. |
That we would go to dinner with George and Tansy tonight. |
То, что мы идем на обед с Джорджом и Тензи сегодня. |