Visibly on sale tonight in London's West End, poppers or amyl nitrate. |
В открытой продаже сегодня в Лондонском Вест Енде, попперс или амилнитрит. |
Your mom said you're leaving tonight. |
Твоя мама сказала, что вы сегодня уезжаете. |
You seem pretty short on business tonight. |
Смотрю, у вас работы сегодня немного. |
That's the first decent thing you've done tonight. |
Ваш первый правильный поступок за сегодня. |
I have to leave town tonight. |
Мне сегодня нужно уехать из города. |
I was hoping I'd actually get to REM sleep tonight. |
Я вообще-то надеялась хоть вздремнуть сегодня. |
Look, let's just get through tonight. |
Но давай забудем об этом сегодня. |
You girls were really sweet tonight. |
Девочки, вы были такие милые сегодня. |
I'm supposed to go to that hoosier game with Sean tonight. |
Я должен пойти на матч с Шоном сегодня. |
that we lived all we could tonight. |
что сегодня мы взяли от жизни всё. Пошли, ребята! |
I'm thinking... tonight, we give the kid a proper reception. |
О том, что сегодня мы устроим малышу торжественный прием. |
That's Gran Bel Fisher; he was tonight's musical guest. |
Это Грэн Бел Фишер, он был сегодня музыкальным гостем. |
I merely thought you were being introduced to the lodge tonight. |
Извините, я просто подумал, что Вас сегодня вечером будут принимать в ложу. |
That was mental, what you did tonight. |
Это было безумством, что ты сегодня творила. |
She has a plan, and it's going down tonight. |
У неё есть какой-то план, который она хочет реализовать сегодня вечером. |
He'll be with his family tonight. |
Сегодня вечером он будет со своей семьёй. |
He was shot tonight in the center of Stockholm. |
Он был застрелен в центре Стокгольма сегодня вечером. |
We did a good show tonight, but we can do better. |
Сегодня было хорошее шоу, но мы способны на большее. |
I wanted to tell you we have a wonderful support group that's meeting here tonight. |
Хотела вам сказать, что как раз сегодня вечером у нас будет занятие в группе поддержки. |
The Shanghai Music Awards will start at 7.30 p.m. tonight. |
Вручение музыкальных премий Шанхая начнётся сегодня вечером в 7.30. |
Forgot to tell Daisy I couldn't make it tonight. |
Забыл сказать Дэйзи, что не смогу сегодня. |
Well, tonight is Bangsgiving, and I have to honor my American traditions. |
Ну, сегодня День Сексодарения, и я должен чтить американские традиции. |
We're really giving our fans their money's worth tonight, boys. |
Сегодня мы делаем так, что нашим фанатам не жаль потраченных денег. |
No, we met earlier tonight. |
Нет, мы сегодня раньше познакомились. |
I think Pennsylvania is the real significant call tonight. |
Думаю, Пенсильвания сегодня сыграет ключевую роль. |