Are you doing this hike tonight? |
Ты же на эту прогулку сегодня едешь? |
And, for the second time tonight, hairdressing legend, Tom Chilton. |
И, второй раз за сегодня, легенда парихмахерских, Том Чилтон. |
I can't get you out tonight. |
Я не могу забрать тебя сегодня. |
And you didn't feel like going out tonight. |
А ты не хотел сегодня выходить. |
Max, it was fabulous seeing you there tonight. |
Макс, ты сегодня был просто невероятен. |
You rose up and banded together just like we are tonight. |
Вы выжили. и сплотились, так же как и сегодня. |
You know, you should never have been involved in this tonight. |
Знаете, не надо было вам этим сегодня вечером заниматься. |
And tonight I'm having dinner at a charity fundraiser. |
И сегодня вечером я ужинаю на благотворительном вечере. |
Hope to see you tonight, Dave. |
Надеюсь увидеть тебя сегодня вечером, Дэйв. |
But you and I, tonight... |
Но ты и я, сегодня вечером... |
The earth is, like, intersecting with a comet tonight. |
Земля практически пересечётся с кометой сегодня ночью. |
She can give us a tour tonight. |
Сегодня вечером она может все нам показать. |
Well, tonight, we'll burn the bodies. |
Хорошо, сегодня вечером, мы сожжём тела. |
Wiley and I will go back into town tonight. |
Уайли и я вернёмся в город сегодня вечером. |
Man, everybody stepped it up tonight. |
Мужик, все сегодня вечером активны. |
Officers, nothing really happened here tonight. |
Офицеры, ничего сегодня не произошло. |
We're sitting down with the Chinese tonight. |
Сегодня у нас переговоры с китайцами. |
Tuck wants to be a mad scientist tonight. |
Малыш Так хочет быть злодеем-учёным сегодня. |
That's what boss says. She'll be in Athens tonight. |
Хозяин говорит, что она будет в Афинах сегодня. |
We wanted to print 5 million dollars but the shipment has been rearranged for tonight. |
Мы хотели напечатать 5 миллионов, но поставка была перенесена на сегодня. |
Okay, but I won't let you sleep tonight. |
Хорошо, но я не дам вам заснуть сегодня. |
I should've never come out tonight. |
Мне не стоило сегодня куда-то идти. |
I shall help you restore order tonight. |
Сегодня я помогу вам навести порядок. |
We lost a couple of good, little men out there tonight. |
Мы потеряли сегодня двух славных человечков. |
Fill out that form and send it in tonight. |
Заполни эту форму и отправь её сегодня. |