Lewt's not sending for you tonight or any other night. |
Он не пошлёт за тобой ни сегодня, ни завтра. |
They're struggling to find a rhythm here tonight. |
Сегодня эта команда старается найти свой ритм. |
I guess I'm not the only angel in here tonight. |
Похоже, я не единственный ангел, присутствующий в зале сегодня. |
He just wants to know what time I can meet up tonight. |
Он только хотел знать, когда я могу с ним сегодня встретится. |
You know, you were incredibly inappropriate tonight. |
Ты вела себя невероятно бестактно сегодня. |
You should probably find somewhere else to sleep tonight. |
Наверное, сегодня тебе стоит поискать другое место для ночевки. |
She was in your club tonight. |
Она была в твоем клубе сегодня вечером. |
Karen told me about the big fund-raiser tonight, so... |
Карен рассказала мне о большом благотворительном мероприятиии сегодня вечером, так... |
And tonight, you couldn't control him. |
Но сегодня вечером вы не могли его контролировать. |
Mr. Mitsuyoshi is here tonight, he's the president of Maeda. |
Сегодня здесь и мистер Митсуёши, президент компании "Маэда". |
But I was going to invite you all to my house tonight. |
Я пришла чтобы пригласить всех вас к себе сегодня вечером. |
Come and see me tonight, you'll understand. |
Приходите ко мне сегодня вечером и поймете. |
You said you'd have the money here tonight. |
Ты сказала, что сегодня у тебя будут эти деньги. |
If somebody calls for them tonight, we might have a weapon in our hands. |
Если кому-то они сегодня понадобятся, у нас будет защита от него. |
I know where the sick pigeon is tonight. |
Я знаю, где сегодня этот простак. |
If I don't pay up tonight, they'll throw me in prison. |
Если я не заплачу сегодня вечером, то они бросят меня в тюрьму. |
I got you a seat next to her tonight. |
Сегодня вечером вы будете сидеть рядом. |
We're actually going out again tonight. |
Кстати, мы сегодня собирались снова встретиться. |
You were supposed to get caught tonight breaking in. |
Тебя должны были поймать сегодня ночью. |
China will sleep safely tonight... thanks to our brave warriors. |
Сегодня Китай будет спать спокойно... благодаря нашим доблестным воинам. |
I don'tjust mean how you've been acting tonight. |
Я имею в виду не только то, как ты вел себя сегодня. |
No. I met him tonight for the first time. |
Нет, я встретила его сегодня в первый раз. |
That, ladies and gentlemen, concludes our session for tonight. |
Дамы и господа, на сегодня торги закончены. |
That you could be lovelier tonight than you were last night. |
Что ты сегодня будешь еще красивее, чем вчера. |
How much I'm not going home with you tonight. |
Я не собираюсь сегодня идти домой с тобой. |