| That's why you get to decide how this ends, tonight. | Поэтому тебе и решать, как это все сегодня закончится. |
| So why couldn't I walk home tonight? | Так почему я не могла и сегодня пойти домой пешком? |
| But tonight we are very glad to welcome her new friend- quarterback, no less. | Но сегодня мы рады поприветствовать её нового друга, нападающего, не меньше. |
| I live with my dad, but he'll be out tonight. | Я живу с отцом, но сегодня его нет дома. |
| I'm sorry, I can't tonight. | Извини, я сегодня не могу. |
| The Chairman of the Board and the King are looking mighty mean tonight. | Мэтр и Король выглядят очень бодро сегодня. |
| Said the guys who did it are having a meet tonight. | Говорит, что у парней сегодня встреча. |
| But we may find that out tonight due to her timely invitation. | Выясним это сегодня вечером благодаря своевременному приглашению. |
| Well, let's just say I have an opportunity to observe that end tonight... | Ну, скажем, что у меня есть возможность понаблюдать за этим концом сегодня ночью... |
| I want to bind the circle tonight. | Я хочу связать Круг сегодня вечером. |
| She's coming tonight to make a bid. | Она приходит сегодня вечером, чтобы сделать предложение. |
| Something happened tonight that I just can't quite explain. | Сегодня вечером произошло то, чему я не могу найти объяснения. |
| I'm itching to get going tonight. | Мне не терпится выйти сегодня вечером. |
| Let's start today with "tonight" from west side story. | Давайте начнем с "Сегодня ночью" из Западной стороны истории. |
| I just can't do it tonight. | Не могу я делать это сегодня ночью. |
| So is she coming here, because you know I need the car tonight. | Итак, она придет сюда, потому что ты знаешь что мне сегодня нужна машина. |
| I wanted to tell you that you'll be staying in tonight. | Хотел сказать, что ты остаешься дома на сегодня. |
| Okay, well, tonight the occasion is calling. | Ладно, тогда сегодня событие обязывает. |
| It's like amateur hour tonight. | Мы сегодня работаем, как любители. |
| I thought Kermit had a gig tonight. | Я думал у Кермита сегодня выступление. |
| I'll stay in Jacob's room tonight if that's all right. | Я посплю сегодня у Джейкоба, если можно. |
| This guy cancelled on me tonight, that's all. | Этот парень отказался от меня сегодня, вот и все. |
| No, I mean, I can't tonight. | Нет, в смысле, не сегодня. |
| You really look drop dread gorgeous tonight, Anna. | Ты сегодня ослепительно выглядишь, Анна. |
| I'm sorry we won't be seeing him tonight. | Очень жаль, что мы его не увидим сегодня. |