| Look, bette, you can stay with me tonight if you need to. | Но сегодня можешь остаться у меня, если хочешь. |
| We'll sleep at your mother's place tonight. | Мы переночуем у твоей мамы сегодня. |
| Listen, it has to be Thursday instead of tonight. | Слушай, все переносится с сегодня на четверг. |
| Actually, tonight it's Teddy Westchester. | Вообще-то, сегодня я Тедди Вестчестер. |
| So it means we have two things to celebrate tonight. | Значит, у нас сегодня два повода для праздника. |
| But I already gave you anonymity, and it's going to press tonight. | Но я уже пообещала тебе анонимность сегодня это отправится в печать. |
| It's too bad she's not here tonight. | Очень жаль, что ее нет здесь сегодня. |
| Well, tonight you'll sleep like a baby. | Сегодня Вы будете спать, как младенец. |
| You know, Leo, you could've killed a lot of people tonight. | Знаешь, Лео, сегодня ты мог убить кучу людей. |
| I hope you're not looking to get lucky tonight. | Надеюсь, вы не рассчитываете на удачу сегодня. |
| Call a meeting of the department heads for tonight. | Созовите собрание директоров отдела сегодня вечером. |
| Our neighbour Gillian, her bar opening is tonight. | Бар нашей соседки Джилиан открывается сегодня вечером. |
| Lois, we can't do this tonight. | Лоис, мы не можем сделать это сегодня вечером. |
| I can do it tonight if you command it. | Если вы прикажете, я сделаю это сегодня вечером. |
| I need to kiss him tonight, babes. | Мне надо поцеловать его сегодня вечером, детка. |
| The exchange could take place tonight, if you agree. | Если ты согласен, можно ее обменять сегодня ночью. |
| My mom's making a brisket tonight. | Моя мама готовит грудинку сегодня вечером. |
| Also, I'm running down a list of employees who were on the clock tonight. | Также я проверяю список сотрудников, которые работали сегодня вечером. |
| Lydia wants to see you tonight. | Лидия хочет встретиться с тобой сегодня вечером. |
| Dave, I'm going on a date with a woman tonight. | Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной. |
| I never thought you'd be back tonight. | Я и не ждала тебя сегодня. |
| He's the ex-military guy we questioned tonight. | Это тот бывший военный, которого мы сегодня допрашивали. |
| I ask of you the memorization of act three tonight. | От всей души прошу вас заучить сегодня третий акт. |
| And tonight we shall be listening to Miss Kate Bush. | И сегодня мы будем слушать мисс Кейт Буш. |
| No more daiquiris for you tonight. | На сегодня хватит с тебя дайкири. |