| We're performing at the MOTY tonight. | Сегодня мы выступаем в честь ЧеГо. |
| Everything you ate tonight, it was all her. | Всё, что вы ели сегодня, приготовила она. |
| But we don't have to do anything tonight. | Но нам не обязательно решать это сегодня. |
| Because we need you tonight, son. | Мы рассчитываем на тебя сегодня, сынок. |
| Neil, I have my book club tonight. | Нил, у меня сегодня книжный клуб. |
| You didn't catch it, but Neil's sleeping at the office tonight. | Я не все расслышала, но Нил сегодня ночует в офисе. |
| I don't have anything for you tonight. | У меня нет ничего для тебя сегодня. |
| You and Chuck play upstairs tonight. | Вы с Чаком поиграете сегодня наверху. |
| Kind of in the mood to celebrate tonight. | Я сегодня в таком настроении, что хочу отпраздновать. |
| And you will wed one of my sons tonight. | И вы выйдете замуж за одного из моих сыновей сегодня. |
| Well, I wanted to invite you to a tree-trimming tonight. | Я хотел пригласить тебя сегодня на украшение елки. |
| And if we harvest a head tonight, she'll be ready by sunrise. | И если мы достанем голову сегодня вечером, она будет готова к восходу солнца. |
| I knew I shouldn't have let her go on that date with this boy tonight. | Я знала, что не должна была позволять ей идти на свидание с этим мальчиком сегодня вечером. |
| So, before the meeting tonight, see me or my lieutenant Wanda here for your assignments. | Так что перед нашим собранием сегодня вечером, найдите меня или моего лейтенанта Ванду, чтобы получить свое задание. |
| I'm coming with you tonight. | Я пойду сегодня с тобой на ужин. |
| He's got some counseling session tonight he's asked me to come to. | У него сегодня сеанс психотерапии и он попросил меня прийти. |
| We only get four channels in there, but they're playin' Vertigo tonight. | У нас здесь по телевизору только 4 канала, но сегодня будут показывать Головокружение. |
| You have no idea what's coming tonight. | Ты и не представляешь, что произойдет сегодня. |
| I have yet to see your bride tonight. | Я ещё не видел сегодня твоей жены. |
| But tonight, Donovan ordered me to silence her. | Но сегодня Донован приказал мне заставить её замолчать навсегда. |
| There's a welcome party for incoming post-docs tonight. | Будет приветственная вечеринка для новых аспирантов сегодня. |
| I don't know, honey, you should probably rest tonight. | Не знаю, милый, тебе стоит отдохнуть сегодня. |
| That's why we sail tonight, Captain. | Вот почему мы отправляемся сегодня, капитан. |
| We're going to the inn tonight, Sam. | Сегодня мы идем в пивную, Сэм. |
| I hope I will have the happiness of seeing you tonight at the entertainments. | Я надеюсь, что буду иметь счастье увидеть вас сегодня на приёме. |