| Sorry, Samuel, I'm busy tonight. | Извини, Сэм, сегодня я занят. |
| A lot of confusion here tonight at JFK International Airport, Nestor. | Настоящая неразбериха творится сегодня в международном аэропорту Кеннеди, Нестор. |
| But anyone who talks about work tonight has to take a drink. | Но любой, кто сегодня заговорит о работе, должен выпить. |
| Captain, I'll check it out, just not tonight. | Капитан, я проверю это, но только не сегодня. |
| Apparently I'm your DJ tonight. | Видимо, сегодня я буду вашим диджеем. |
| Hypothetically, the blackmailer was killed in his home tonight. | Гипотетически, шантажист был убит сегодня у себя дома. |
| So I'm going out tonight with Robert and the boss and his wife. | Сегодня встречаюсь с Робертом с его боссом и женой босса. |
| Actually, I just remembered I promised this comedy club that I'd do a set tonight. | Вообще-то я только что вспомнил что пообещал выступить сегодня в клубе. |
| I can't make it tonight. | Нет, сегодня вечером не могу. |
| You've got to say a lot tonight. | Ты должна много рассказать мне сегодня вечером. |
| I'm sorry for having this party here tonight. | Жаль, что у меня сегодня вечеринка. |
| But tonight, I'm back in a big way. | Но сегодня вечером, я вернулась на большую дорогу. |
| Come see at our service tonight. | Приходите на нашу службу сегодня вечером. |
| But we're hoping to schedule another settlement conference for tonight. | Но мы надеемся, что нам удастся провести еще одну встречу по урегулированию сегодня вечером. |
| He won't be back tonight. | Я не думаю, что он вернется сегодня вечером. |
| Unfortunately, I can't go tonight. | К сожалению, я не могу пойти сегодня. |
| I could've given you tickets for tonight. | Я мог бы дать тебе билеты на сегодня. |
| My guest tonight is a prodigious tweeter. | Мой гость сегодня - активный твиттерянин. |
| She decides to make a move on the Pascal tonight, they'll be blindsided. | Она решила выдвинуться за Паскалем сегодня, они будут ошеломлены. |
| And the grand opening is tonight. | И как раз сегодня - открытие. |
| So we flood the zone again tonight. | Таким образом, мы полностью накрыли всю территорию вокруг места преступления сегодня. |
| It was a pleasure to see you tonight, Ray. | Было приятно тебя видеть сегодня, Рэй. |
| All in a dither tonight are A, Jimmy Carr... | Сегодня пребывают в нерешительности - Джимми Карр... |
| Gina, I can't do tonight. | Джина, я не могу сегодня. |
| Alex, I need you to cover the E.R. tonight. | Алекс, сегодня дежуришь в скорой. |