And the president needs you to vote no on tonight's bill. |
Президенту нужно, чтобы вы сегодня прголосовали против законопроекта. |
You couldn't have saved that girl tonight without a crystal. |
Ты не спасла бы сегодня ту девочку без кристалла. |
That girl could have been you tonight. |
На месте этой девочки сегодня могла быть ты. |
The Blood Moon's tonight and I've got everything ready. |
Сегодня кровавая луна, и у меня всё готово. |
I... I think I did something on my own tonight. |
Я... кажется, сегодня я кое-что сделала сама. |
Now, no more worrying tonight. |
Больше сегодня волноваться не о чем. |
I've been accused of doing a lot of things tonight. |
Меня сегодня обвинили в достаточном количестве вещей. |
Helping your dad with the big shindig tonight. |
Помогаю твоему отцу с большой вечеринкой сегодня. |
Listen, two new boys from Polak will come to your studio tonight. |
Слушай, к тебе сегодня придут на студию новые ребята от Поляка. |
I bet my dessert he'll be back tonight. |
Ставлю свой десерт, что он вернется сегодня. |
It seems you wear something else on tonight's picture. |
Позволь напомнить, что на фото сегодня ты не так выглядишь. |
Guess what we're going to wear for our big debut as a couple tonight. |
Угадай, что мы наденем для нашего дебюта в качестве пары сегодня вечером. |
The maritime memorial fundraising gala is tonight. |
Мемориальный морской по сбору средств гала сегодня вечером. |
He says he's shooting a bunch more of these tonight. |
Он говорит, что они снимают новый выпуск сегодня ночью. |
Dude, I'm 00min' over tonight. |
Чувак, я приду сегодня вечером. |
All I know is that Jasper saved my life tonight. |
Я лишь знаю, что Джаспер сегодня спас мне жизнь. |
But I've never had a team play better than you all did tonight. |
Но ни одна моя команда не играла лучше, чем вы сегодня. |
You got a crowded shop tonight, Del. |
У тебя сегодня полно народу, Дел. |
Thank you for looking at me tonight The same way you did yesterday. |
Спасибо за то, что смотришь на меня сегодня так же, как смотрел вчера. |
No, she's just not up to it tonight. |
Нет, просто не в настроении сегодня. |
My, Zoe, you look real pretty tonight. |
Зои, ты отлично выглядишь сегодня. |
In fact, I heard she's leaving with him for hawaii tonight. |
Кстати, я слышала, сегодня она улетает на Гавайи с ним. |
Dixon's going to be playing his latest track for us tonight. |
Диксон будет играть тут сегодня свой последний трек. |
Holland will be at the library benefit tonight. |
Холланд сегодня будет на юбилее библиотеки. |
I... kind of have a date tonight. |
У меня... вроде как свидание сегодня. |