| Tell the D.A. we'll turn ourselves in tonight. | Скажи окружному прокурору, что мы сдадимся сегодня вечером. |
| No, I can't make it tonight. | Нет, сегодня вечером не могу. |
| That there is a list of the songs... that you boys will be playing tonight. | Это список песен... которые вы, мальчики, будете сегодня играть. |
| I had a great time tonight. | Сегодня вечером мне было так хорошо. |
| Her mom's getting home tonight, and she's talking to her tomorrow morning. | Ее мама приедет сегодня вечером, и она поговорит с ней завтра с утра. |
| I don't want to see you again tonight. | Я не желаю тебя сегодня видеть. |
| I heard all about what you did tonight, Jack. | Я слышал что ты сделал сегодня, Джек. |
| My roommate's at her boyfriend's tonight. | Моя соседка сегодня ночует у своего парня. |
| Can't we skip this tonight? | Послушайте, может, сегодня не будем воровать? |
| That's why I am going at it alone tonight. | Вот почему я пойду один сегодня. |
| BUSH: We leave you tonight with the newest smash single from Infant Sorrow. | Мы покидаем вас сегодня с новеньким мощным синглом от группы "Скорбь Ребенка". |
| All of you say the same thing, tonight or never. | Скажи ещё - сегодня или никогда. |
| You're not going to town tonight. | Ты не пойдешь в город сегодня. |
| Sweetheart, you won the lottery tonight. | Дорогая, сегодня ты выиграла в лотерею. |
| Anyway... We're taking the red-eye back tonight and... | Но по-любому... мы вылетим сегодня ночным, и должны прибыть... |
| And not just show people, because everyone's in here tonight. | И не просто представляем, потому, что сегодня все здесь. |
| You don't need to know where I'm going tonight. | Не стоит вам знать, где я буду сегодня. |
| Did you spend extra time doing your hair tonight, Nathaniel? | Ты потратил лишнее время сегодня вечером, чтобы сделать себе прическу, Натаниель? |
| I need you to watch the prisoner tonight. | Прошу тебя приглядеть за заключённым сегодня ночью. |
| Well, I'm here tonight. | Но сегодня я с тобой и я тебя защищу. |
| I liked the way you blew that candle out tonight. | Мне понравилось, как ты сегодня задула свечку. |
| I say all six of us go out tonight. | Я бы сказала что мы вшестером вместе идем сегодня обедать. |
| I thought the whole street was going to Scavo's tonight. | Я думал, что целая улица шла к Скаво сегодня вечером. |
| We bagged a couple of those Riders tonight. | Сегодня вечером мы арестовали парочку из тех самых Рокеров. |
| Ladies and gentlemen, I've traveled over half our state to be here tonight. | Леди и джентльмены, я проехал половину штата... чтобы присутствовать здесь сегодня вечером. |