I thought we'd celebrate tonight. |
Я хотел бы сегодня отпраздновать кое-что. |
No, no, no, come tonight, for dinner. |
Нет-нет, приходи сегодня на обед. |
You have made me so proud tonight, son. |
Я горжусь тобой сегодня, сынок. |
We're having another hang tonight Jess. |
У нас сегодня опять тусовка, Джесс. |
Sorry, Dad, for causing problems at home tonight with you and Mom. |
Прости, папа, за причиненные проблемы дома, сегодня вечером, Тебе и маме. |
Mary Ellen, you were great tonight. |
Мэри Эллен, ты отлично сегодня сыграла. |
And we have that concert tonight. |
А сегодня у нас ещё этот концерт. |
I'll definitely see you tonight. |
Я определённо навещу тебя сегодня вечером. |
Just don't take it home because I'm planning on wearing all of it tonight. |
Только не бери его домой, потому что я планирую одеть все это сегодня вечером. |
It is Jenny's school musical tonight. |
У Дженни сегодня вечером школьный мюзикл. |
I think I might kill someone tonight. |
Кажется, я сегодня кого-нибудь прикончу. |
You roll another hard eight and we get married here tonight. |
Выбросишь сложную восьмёрку... и мы поженимся прямо здесь, сегодня. |
I fear Lester may have been in over his head tonight. |
Боюсь, произошедшее сегодня было выше понимания Лестера. |
You live together and you had three dates tonight. |
Вы живете вместе и у вас было З свидания сегодня. |
Maybe someone else should spin the prize wheel tonight since Louise keeps landing on foam. |
Может, сегодня кто-нибудь другой будет крутить колесо, потому что Луизе всегда выпадает пена. |
Richie said he was coming after me tonight. |
Ричи сказал, что оно придет ко мне сегодня. |
Welll, I'm here tonight. |
Но сегодня я с тобой и я тебя защищу. |
I am so glad I came out tonight. |
Я так рад что вышел сегодня. |
I don't want to get back to Paris too late tonight. |
Я не хочу слишком поздно возвращаться сегодня в Париж. |
I think maybe someone's lonely tonight. |
Кажется, кому-то одиноко сегодня вечером. |
You nearly got killed tonight, Barton, For sitting in a car. |
Бартон, сегодня вечером ты почти был убит на сидении автомобиля. |
And that is not happening again tonight either. |
И этого сегодня вечером тоже не будет. |
I told him we'd talk about it at home tonight. |
Я сказала, что мы это обсудим сегодня вечером. |
We'll talk about it later tonight. |
Мы поговорим об этом сегодня вечером. |
He wants to take you out tonight. |
Он хочет с тобой познакомиться... он хочет с тобой встретиться сегодня вечером. |