| But you better not go outside tonight, dear. | Далеко отсюда, но всё равно не стоит выходить сегодня из дома. |
| Okay, tonight's whole menu is Brazilian. | Итак, сегодня в меню всё бразильское. |
| According to my C.I., it'll be over tonight. | Согласно моему агенту, все закончится сегодня. |
| Dean's got a date with her tonight. | У Дина свиданье с ней сегодня. |
| I need you guys to work the perimeter tonight. | Вы мне нужны сегодня ребята, для работы в снаружи. |
| Because I'm having dinner with my father tonight at his house. | Потому что сегодня я ужинаю с отцом у него дома. |
| We'll bust Erikson tonight and find out who he's targeting. | Мы накроем Эриксона сегодня и выясним на кого он нацелился. |
| Or... We don't take him tonight. | Или... Мы не возьмем его сегодня. |
| Jack Sinclair was killed in the McClaren house tonight. | Джек Синклер был убит в доме МакКларен сегодня вечером. |
| So if Fuller's our guy, he should be coming for Matt Benton's body tonight. | Итак, если Фуллер - наш парень, он должен прийти за телом Мэтта Бентона сегодня ночью. |
| You're lucky my cousin Karim is working late tonight. | Повезло, что мой родич Карим сегодня дежурит. |
| I told you I'd be busy tonight. | Я говорила, что сегодня вечером я занята. |
| Sergeant scottredeploys tonight, we have to get back to fort meade. | Сержант Скотт переводится сегодня вечером, мы должны вернуться в Форт Мид. |
| If my ci's on the money, we'll find out tonight. | Если мой осведомитель прав, мы выясним это сегодня. |
| I've got a special treat for you tonight. | Сегодня у меня особый подарочек для тебя. |
| Just wait till you try and get me in bed tonight. | Просто подожди пока ты попробуешь затащить меня в кровать сегодня. |
| I think you're not getting any sleep tonight. | Я думаю, что тебе не удастся поспать сегодня. |
| No, I appreciate it, but I told my wife I wouldn't drink tonight. | Нет, спасибо, но я обещал жене сегодня не пить. |
| So just get ready, don't burn yourselves out tonight. | Так что будьте готовы, не перегорите сегодня. |
| I wish I didn't have to leave you tonight. | Я не должна оставлять тебя сегодня. |
| If you want to win the war tonight, we have to make a deal. | Если вы хотите выиграть войну сегодня, придётся заключить сделку. |
| We have a lot of cheerleaders here tonight. | Леди и джентльмены, здесь сегодня множество чирлидеров. |
| Boston P.D. and the U.S. Military honoring their own tonight. | Полицейский Департамент Бостона и Армия США чествуют своих героев сегодня. |
| The key tonight is hang back. | Так, главное сегодня - не напирать. |
| Well, there was an incident at Adam Hunt's building tonight. | Сегодня в доме Адама Ханта было происшествие. |