Then tonight the chosen 1 2 will witness the impossible. |
Сегодня вечером, двенадцать избранных станут свидетелями невозможного. |
The only person I want to kiss here tonight is you. |
Единственный человек, которого я хочу целовать сегодня вечером, ты. |
They're all doing this cabaret thing tonight. |
Они участвуют в кабаре сегодня вечером. |
Daddy's going to Boca Raton tonight. |
Сегодня вечером папочка отправляется в Бока-Ратон. |
You've created a superstar here tonight, Emily. |
Ты сегодня создала суперзвезду, Эмили. |
I think we should order in tonight. |
Думаю, мы сегодня закажем ежу на дом. |
I was planning to wear that awful blouse tonight. |
А я хотела надеть эту блузку сегодня на свидание. |
So when I walked in that front door tonight, |
Поэтому, когда я вошел в ту парадную дверь сегодня вечером, |
You're in a festive mood tonight, Mr. Zane. |
Вы в праздничном настроении сегодня вечером, г-н Зейн. |
I'm killing with that line tonight. |
Я сегодня просто убиваю всех этой фразой. |
I don't think our dear Charley is going anywhere tonight, old boy. |
Я думаю наш друг Чарли никуда сегодня не пойдет. |
Well, I'm bathing in purell tonight. |
Так, сегодня я прохожу дезинфекцию. |
But I want you to take it easy tonight. |
Но вам не стоит волноваться сегодня. |
And call the Kurdish leader to tell him we're not going to make it tonight. |
И позвони Курдскому лидеру и скажи, что мы не сможем сегодня. |
I got invited to Bobby S's pool game tonight. |
Сегодня я играю в бильярд с Бобби С. |
Well, tonight, I have plans, but maybe some other night... |
Ну, на сегодня у меня были планы, но может в другой раз... |
Your mom said you were going to france tonight. |
Твоя мама сказала, что ты улетаешь сегодня во Францию. |
I've planned to propose to Yoo Rin tonight. |
Я планирую сегодня сделать предложение Ю Рин. |
Why were you acting so strange tonight? |
И почему же ты вёл себя так странно сегодня? |
And all I have to do is chaperone at the dance tonight, which'll be... |
И все что я должна сделать, это присматривать сегодня за танцами которые будут... |
But you've made 50 bucks tonight. |
Но ты заработала 50 баксов сегодня. |
But I thought Ruben wasn't staying here tonight. |
Но я думал, что Рубен сегодня здесь не останется. |
Dad, you're totally sabotaging all of it tonight. |
Отец, ты практически провалил все сегодня. |
Nick Hurley, environmental lawyer, with whom I have a date tonight. |
Ник Харли, эколог, с которым у меня сегодня свидание. |
Just in time for the opening ceremony tonight. |
Как раз вовремя, открытие церемонии, сегодня вечером. |