| The safest time of all is Friday night... tonight infact. | Самое безопасное время - это ночь с пятницы на субботу. то есть сегодня. |
| Thought you had a date tonight. | Я думал, у тебя сегодня свидание. |
| Well, that's all very funny considering what I heard people say about how Debra looks tonight. | Ну, это всё очень смешно, учитывая то, что я слышал, как люди говорят о том, как Дебра выглядит сегодня вечером. |
| Stuart has a piece in an art show that's opening tonight. | Стюарт участвует в выставке искусств, что открывается сегодня вечером. |
| Maybe... Come back tonight, talk to the manager, the bouncer. | Может быть... вы придете сегодня вечером и спросите у менеджера, у вышибылы. |
| She's working tonight - cash only, like, 600 bucks. | Она работает сегодня вечером. только наличные, вроде бы 600 баксов. |
| You just call me if anyone else checks in tonight. | Позвоните мне, если ещё кто-нибудь снимет номер сегодня ночью. |
| But... There's a dinner party at my house tonight. | Но сегодня вечером у меня дома приём. |
| If I'm going to tell him tonight's the last chance. | Если я собираюсь сказать ему, то сегодня ночью - последний шанс. |
| Firstly, hand in your notice... tonight. | Первым делом, ты уволишься... сегодня же вечером. |
| With us tonight is the head of the PTA, Sheila Broflovski. | Сегодня с нами глава комитета, Шейла Брофлофски. |
| I'll need about five hundred their delicious toasted for my prom tonight. | Мне нужно 5 сотен твоих кексов для моего бала сегодня. |
| I think they've had enough exercise for tonight. | Мне кажется они достаточно потренировались на сегодня. |
| Mom... it's Parents Night at school tonight. | Мам... Сегодня встреча с родителями учеников. |
| Like I'm going to a hotel tonight. | Как будто я сегодня пойду в отель. |
| She wants to talk about something important tonight, and she needs to see me. | Она хочет поговорить о чё-то важном сегодня, и ей нужно увидеть меня. |
| You know, you really inspired me tonight. | Знаешь, ты меня сегодня вдохновила. |
| No, you're gting that award tonight. | Нет, ты получишь эту награду сегодня. |
| I got all tonight to quack. | Сегодня я весь вечер крякать буду. |
| We can scare them off ourselves... tonight. | Мы и сами можем их напугать... сегодня ночью. |
| We're putting up decorations tonight. | Мы сегодня вечером будем украшать дом. |
| Everyone else needs their tree tonight and tomorrow. | Всем остальным нужны их елки сегодня вечером и завтра. |
| We're putting up decorations tonight. | Мы будем украшать дом сегодня вечером. |
| And tell him I want the gun back tonight. | И скажи, чтобы сегодня же вернул пушку. |
| I want to kill her tonight, | "Я хочу убить её сегодня вечером." |