We're not leaving till he comes back. |
Мы не уйдём, пока он не вернётся. |
It's just till the Dramamine works. |
Мы ждем, пока подействует лекарство. |
We will live in these woods till our work is done. |
Мы будем жить в этом лесу пока не завершим наше дело. |
And it's just till we figure something else out. |
И это только до тех пор, пока мы найдем другой выход. |
I waited till the last person got out. |
Просто ждал пока выйдет последний человек. |
Don't bring him back till he's exhausted. |
Не возвращайтесь, пока он не устанет. |
And be in debt till I'm 50? carley. |
И быть в долгах, пока мне не стукнет 50? Карли. |
It'll hold till we get out of town. |
Потерпит, пока мы из города не выберемся. |
I guess we just go at it till something sticks. |
Думаю, мы просто будем подбирать, пока что-нибудь не подойдёт. |
Make sure Steinbrenner doesn't get it till I sign it. |
Убедись, что Штейнбреннер не получит её, пока я там не распишусь. |
This rule stands till we get a chance. |
Это правило действует пока у нас не появится шанс. |
There weren't any tears till you showed her the bill. |
Не было никаких слёз, пока ты не показала ей счёт. |
The widow wouldn't pay, so Phoebe yelled at her till she did. |
Вдова не хотела платить, и Фиби кричала на неё, пока та не заплатила. |
You can talk till your tongue is draggin' on the floor. |
Болтайте, пока язык не отсохнет. |
I didn't even know it was raining till I got off work. |
Я даже не знала, что идёт дождь, пока закончила работу. |
Wait till he hears about this! |
Подождите, пока он не узнал это! |
Youngest till the cyborgs rise up! |
Самый молодой, пока киборги не пришли! |
Call the police and wait till Tuesday? |
Звонить в полицию и неделю ждать, пока они приедут? |
And I'll do the rest till you believe. |
А я займусь всем остальным, пока ты не поверишь. |
Don't let me lie here till I can't hear those people chanting no more. |
Вы не должны допустить, чтобы я лежала здесь до тех пор, пока у меня в ушах не утихнут голоса людей. |
We keep digging till we find him. |
Будем рыть, пока не найдем. |
Nicole was cool till she got into that blow. |
Николь была классной, пока не связалась с наркотиками. |
Fine, I'll hide in the hallway till she's gone. |
Отлично, я спрячусь в вестибюле до тех пор, пока она не уйдёт. |
We just need a place to crash till we get plane tickets. |
Нам нужно где-то переночевать, пока не купим авиабилеты. |
Well actually I was saving them till we saw the sea. |
Я хотел их сохранить пока мы не доберемся до моря. |