Примеры в контексте "Till - Пока"

[tɪl] американское произношение

Перевод

Till

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Пока

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Till — Пока

Sonny, let him run till he exhausts himself.

Санни, пусть он дергается, пока он не измотает себя.
Skinny guys fight till they're burger.

Тощие дерутся, пока их в котлету не порубят.
He lives till I understand what he told me.

Он будет жить, пока я не пойму, что он сказал мне.
We'll wait till she leaves.

Мы будем ждать, пока она не выйдет.
Suppose you wait till he quits coughing.

Предлагаю вам подождать, пока он не прекратит кашлять.
Fine, till I saw you.

Все было хорошо, пока я не увидел тебя.
I'm not eating till you apologize.

Я не буду есть, пока ты не извинишься.
Wait till I have you fire Alexander.

Подожди, пока я не заставлю тебя уволить Александра.
No autographs till we've concluded business.

Никаких автографов, пока мы не закроем наше дельце.
Hang on till I get to you.

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.
Just 'till Lassiter gets reinstated.

Только до тех пор, пока Ласситера не восстановят в должности.
You make her comfortable till I get back.

Обеспечь ей комфорт до тех пор, пока я не вернусь.
Stay away till the dust settles.

Остаться подальше, пока не осядет вся эта пыль.
Plus I waited till she left.

Плюс подождал до тех пор, пока она уйдет.
Thought you could use my laptop till we get a replacement.

Подумал, что ты можешь пользоваться моим ноутбуком, пока не получим замену.
All fun and games till someone gets hurt.

Все веселятся и играют до тех пор пока кто-нибудь не пострадает.
Follow me and hold your fire till ordered.

Следуйте за мной и не стреляйте пока не будет приказа.
Keep trying till you find someone.

Продолжай пробовать, пока не найдешь хоть что то.
Not till I know that we're safe.

Нет, пока не уверюсь, что мы в безопасности.
Not till I know it's safe.

Нет, пока не буду знать, что это безопасно.
I followed till I heard the screams.

Я проследил за вами, пока не услышал крики.
Stop-and-frisk till we get this guy.

Задерживать и обыскивать, пока не найдем этого парня.
No one noticed till too late.

Никто не заметил, пока не стало поздно.
Might keep growing till it bursts.

Скорее всего будет расти, пока не лопнет.
I was fine till you two blundered in.

Со мной всё было хорошо, пока не влезли вы двое.