| Lie here till the crows get you, then! | Ну, и валяйся здесь, пока тебя не сожрут вороны! |
| So I want you to show me now, and I'm not going to leave till you do. | Я хочу, чтобы ты показал мне сейчас, и я не уйду отсюда, пока ты этого не сделаешь. |
| Mr. Hmung was left in one of those terrible prison camps... till my husband was able to get him out just last year. | Мистер Хманг оставался в одном из тех ужасных лагерей для военнопленных... пока мой муж не смог вытащить его оттуда только в прошлом году. |
| You better stay away from him till he gets to know you better. | Держись от него подальше, пока он тебя не узнает. |
| Well, you know, you said you followed them to the top of the trail, till you couldn't go any further. | Ну, знаете, вы сказали, что последовали за ними на вершину обрыва, пока не смогли идти дальше. |
| Pratap, Ravi... till I kill everyone in his family... father's soul won't rest in peace. | Пратап Рави... пока я не убью всех в его семейке... душа отца не успокоится. |
| You won't leave till I tell her? | Ты не уйдешь, пока я не скажу ей? |
| Am I an old dog to lay near the fire till my eyes close? | Или я старая собака, которая лежит и подыхает, пока ее глаза не закроются? |
| I can't hear you threatening to suck the life out of me till you hit the button on the radio. | Я не могу услышать твои угрозы высосать из меня жизнь, пока ты не нажмешь кнопку. |
| We'll just wait till everyone's fighting everyone. | Мы подождем, пока они перебью друг друга. |
| Everyone thinks they're fine till someone puts something in them they don't want. | Все так думают, пока кто-то не засунет в них то, что они не хотят. |
| I've said I'll stay till the first of the year. | Как я уже сказала, я останусь, пока праздники не закончатся. |
| Stand here, beating our meat till the corpses bust in? | Сидеть здесь, пока из нас трупов не сделают? |
| Just talk to him calmly, smile at him, and just, You know, keep doing that till it works. | Просто говори с ним спокойно, улыбайся ему и продолжай делать это, пока не сработает... |
| We won't know that till we get to the other side of that wall. | Мы не узнаем, пока не окажемся по ту сторону этой стены. |
| Keep back till I process the scene, okay? | Не подходи, пока я не осмотрю место п реступлен ия, ладно? |
| I'm not doing anything till you tell me where to find Olivia - | Я ничего не буду делать, пока ты не скажешь - где Оливия. |
| And I didn't get that till I finally read the script | Все это я не мог выяснить, пока не прочел сценарий. |
| Nothing to do but listen to static night after night till one night, back 16 years ago, there's something in the static. | Ночь за ночью слушать помехи, пока однажды, 16 лет назад, они не услышали что-то среди помех. |
| We'll just sit here and wait till a bomb falls on us? | Будем сидеть и ждать пока на нас бомба свалится? |
| (Car's Door Opens) - What do you say we wait till she closes up? | (Открывается дверь машины) - Что скажешь, подождем, пока она не закроется? |
| He would wait till I left and then he would come to her. | Ждал пока я выйду, и заходил к ней. |
| "Dance till the stars"come down from the rafters. | Танцуйте, пока звезды не сорвутся с небес, |
| The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows. | Кроме как повторять безумства, пока другой пузырь не лопнет. |
| Just till I get my feet back on the ground? | Может есть какая работа, пока я на ноги не встану. |