| And it's true - they only know Esther from meeting her after they arrived earlier this morning. | И это правда, они познакомились с Эстер лишь после встречи с ней после своего приезда утром. |
| And they made it their sign because Van Buren, our eighth president was the man they most admired. | Они выбрали это своим знаком, потому что Ван Бюрен - наш восьмой президент, человек, которым они восхищяются больше всего. |
| Darling, because they're special children... and they need a lot of special care. | Потому что это не совсем обычные дети, милый, и им требуется много-много заботы. |
| Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way. | Он не только хорошо с этим справляется, но и делает это даже как-то лениво. |
| That's why they use it in production, they pay a lot of money to develop it. | Они используют его в производстве, они тратят на это много денег. |
| Usually, it just means that they're overloading themselves, that they don't fully understand the demands of a Yale academic curriculum. | Обычно это значит, что они перегружают себя, что они не полностью осознают требования академической программы Йеля. |
| And they won't just understand it, they will love you for it. | Они не просто это поймут, они полюбят тебя за это. |
| It's only a matter of time before they come for you, too, if they're not already. | Это вопрос времени, когда они придут и за тобой. Готовься. |
| If they're going to waste their time doing that, they should focus more on real education. | Если тратить время на такие бесполезные вещи, это может сказаться на успеваемости. |
| Only humans do that, and when they do, they trespass against Nature's order. | Только люди это делают, и этим они переходят законы природы. |
| The observations in May of 2009 were the first they spotted, and they started talking about this in the discussion forums. | Первый раз они обнаружили сигнал в наблюдениях за май 2009 года и начали обсуждать это на форумах. |
| And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple. | И это примерно такие же приложения, как на вашем мобильном, то есть они выглядят достаточно просто. |
| If you are surrounding yourself with the right people, they will not only get it, they will appreciate it. | Если вы окружите себя правильными людьми, они не только поймут это, но и оценят по достоинству. |
| Look, they just want what we got, and they want to make their offer as tempting as all get-out. | Пойми, они хотят получить то, чем мы владеем, и стараются сделать свое предложение настолько привлекательным, насколько это возможно. |
| And once they do, they'll figure out the rest. | А когда они сделают это, они узнают и остальное. |
| I will inform the police and they can conduct a wild ghost chase if they're so inclined. | Я сообщу в полицию, и они проведут масштабную погоню за призраком, если сочтут это нужным. |
| Well, they'll figure it out when they try to switch him back. | Ну, они поймут это, когда попробуют их поменять местами. |
| And they won't give up until they get it. | И они не сдадутся, пока не получат это. |
| Because they will, one by one, when they realise what you really are. | Потому что они это сделают один за другим, когда поймут что ты действительно представляешь из себя. |
| Even if they aren't sick with this, - they certainly carry it. | Если они не заболеют, то носят это в себе. |
| If they do see you, they're probably mental, too. So, that's nice. | А если и увидят, то они все равно психически нездоровы, а это хорошо. |
| Which means, if they do get their own key, they'll be coming for us next. | А это значит, что если они получат собственный ключ, то следом придут за нами. |
| Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. | У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
| The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are. | Что меня действительно поразило так это то, что они оказались гораздо умнее чем мы думали. |
| 'Cause they found what they needed and it could help your people cross over to my side. | Потому, что они нашли то, что им было нужно и это поможет вашим людям переходить на нашу сторону. |