| I cannot believe that they are still doing this. | Глазам своим не верю, они до сих пор это делают. |
| That means that they've got her in the O.R. | Это значит, что они забрали её в операционную. |
| Whoever it was, they cleaned him out. | Кто бы это ни был, они его обчистили. |
| Never know when they're going to hurt us, or how to stop it. | Никогда не знаешь, когда они сделают нам больно, или как остановить это. |
| This is like that duck racing thing they do on British rivers only much more beautiful. | Это как утиные гонки по рекам Британии, только гораздо красивее. |
| And they must be completed by Friday. | Да, и сделать это нужно до пятницы. |
| It will be interesting in connection with what they're doing in Verviers. | Это будет весьма интересно в связи с тем, что сейчас делается в Вервье. |
| I caught a glimpse of it when they searched your bags. | Я мельком видела это, когда они обыскивали ваши сумки. |
| If someone wishes to do so, they can contest the validity of the will. | Если кто-нибудь желает сделать это, он может оспорить законность воли усопшего прямо сейчас. |
| Now they got a chance to stick it to the bureau. | Теперь у них есть шанс ткнуть это в бюро. |
| There is a risk they could try it again. | Существует риск, что они повторят это снова. |
| Deputy Bernie, these are the Buddies, and they need your help. | Помошник шерифа Барни, Это щенята, и им нужна твоя помошь. |
| Because that's where they keep the money. | Потому что это место, где люди держат деньги. |
| I asked them, and they said that I did. | Я спросила их, и они сказали, что это я сделала. |
| If there's food in them, they're probably traps. | Если там есть еда, то возможно это ловушка. |
| I'll lose my job if they lose any of 'em. | Правда, это ведь будет моя работа, если я упущу хоть одного из них. |
| It's Junior they should've locked out. | Это Джуниора нужно загонять за парту. |
| It explains why your gang keeps going, why they don't fall out. | Это объясняет, почему твоя банда продолжает действовать, почему они еще не распались. |
| Looks like this is all they took. | Похоже это всё, что они забрали. |
| I think they want to catch up. | Если бы они хотели нас пригласить, давно бы уже сделали это. |
| That's the name they're paying for. | За это имя они и заплатят. |
| You can imagine what they made of that. | Можешь представить, как для них выглядело это. |
| Actually, it was these they wanted. | Вообще-то, им нужно было это. |
| But they play rough, I do know that. | Но они грубо играют, это могу точно сказать. |
| I wonder where they keep that wine. | Интересно, где они прячут это вино. |