| Or they did know and considered it bad for business. | Или знали и посчитали, что это плохо отразится на бизнесе. |
| And they wanted me to relay to you that it's our most expensive bottle. | И просили обратить ваше внимание, что это самое дорогое вино. |
| I don't care how they got here. | Мне не важно, как они на это вышли. |
| What they didn't plan on, was me. | Что не входило в их план, так это я. |
| Nina's what they call in my world a sure thing. | Нина - это то, что в моем мире называют верняком. |
| It's because of you that they can be back with their families again. | Это из-за тебя они смогли вернуться и воссоединиться со своими семьями. |
| No, Mr. Castle, they need to talk to her. | Нет, мистер Касл, это им нужно поговорить с ней. |
| That's how they do it in all the old westerns. | Так это делали во всех старых вестернах. |
| Looks like they aren't the only ones. | Увы, но они - не единственные, кто это сделал. |
| As far as we know, they never found the treasure. | Насколько мы знаем, они так никогда и не нашли это сокровище. |
| That makes me wonder if they really were meant for me. | Это заставляет меня задаться вопросом, предназначались ли они действительно для меня. |
| Whatever they did to her in belle reve, maybe it worked. | Что бы они не сделали с ней в Бель Рив, наверное, это сработало. |
| You name it, they had it. | Что угодно, у них это есть. |
| no, they didn't understand it. | Нет, они не имели это в виду. |
| Remember, it doesn't mean anything if they kiss you. | Помни, если тебя поцеловали, это ещё ничего не значит. |
| I don't know what they are. | Я даже не знаю что это. |
| Radar, infrared, lasers... they can all be deceived. | Радары, инфракрасные лучи, лазеры - всё это можно обмануть. |
| That's all they do. (Sputters) Get your information, man. | Они все это делают. Достают твою информацию, чувак. |
| You think he knows what they are? | Вы думаете, он знает, кто это такие? |
| And they want you, which is super cool. | И они хотят заполучить тебя, это супер круто. |
| I've got to see how they do this. | Нужно узнать, как они это делают. |
| I think this is the night they met. | Думаю, это вечер их знакомства. |
| Well, they're just one family, so it's not an invasion. | Они лишь одна семья, значит, это не вторжение. |
| Yes, they are similar but the person she speaks of could not be me. | Они похожи, да, но... но человек, о котором она говорит, это же не я. |
| And then they'll take that. | И потом они заберут и это. |