| They could have quite a surprise if they do. | Они могут быть очень удивлены, если сделают это. |
| They have taken bold steps in the past to this end, and they should do so again. | В прошлом они предпринимали смелые шаги с этой целью, и им следует делать это вновь. |
| They know a smokescreen when they see one. | Они знают, что это дымовая завеса, когда видят ее. |
| They're ignorant of the fact, My Queen, but they will soon know. | Они об этом не знают, моя королева, но это продлится недолго. |
| They think they're keeping it secret. | Они думают, что это тайна. |
| They make it sound so appetizing When they call it calamari. | Это звучит так аппетитно, когда они называют их "каламари". |
| They'll never believe it unless they hear it from me. | Они никогда не поверят в это, если не услышат от меня самого. |
| They can be terrible afflictions, of course, but they don't scare me. | Это страшные заболевания но они меня не пугают. |
| They don't even tell command staff when they're moving them. | Они даже не оповещают команду, когда все это перевозится. |
| They will if they know I'll try again. | Захотят, если узнают, что я сделаю это снова. |
| They're security droids, and they detect adrenaline. | Это охранные дроиды, они реагируют на адреналин. |
| They - they can't just do this. | Они... они не могут просто это сделать. |
| They're called "flushes" and they're like enemas. | Они называются "потоки", это что-то вроде клизмы. |
| They are our children, and they need our help. | Это наши дети, и им нужна наша помощь. |
| They killed us, and they covered it up. | Они убили нас и скрыли это. |
| They're not plates, they're rolls. | Это не пластины, это катушки. |
| They can't afford it, they barter. | Им это не по карману, они делают обмен. |
| They do, but they're still closer to the bug that attacked Major Sheppard than us. | Это так, но они все же значительно ближе к жуку, что напал на майора Шеппарда, чем к нам. |
| They sent a patrol car, but whoever's doing this just waited till they left. | Они прислали патрульную машину, но тот кто это делал просто переждал, пока они уедут. |
| They're not shoes, they're flip-flops. | Это не ботинки, а шлепанцы. |
| They thought they could bring it here for parts. | Они думаю что смогут доставить это по частям. |
| They said they didn't do it. | Они сказали, что это не они сделали. |
| They perpetrators, now they even know it. | Они преступники, теперь они даже знают это. |
| They reportedly began when the they saw what was inside. | И обратились немедленно, как только увидели это. |
| They won't, but desperate people, they'll believe anything. | Это вранье, но люди в отчаянии всему поверят. |