| When the chips are down, they're all you have. | Когда наступает решающий момент, это все, что у тебя остается. |
| I'll be ready when they are. | Я буду готов, когда это случится. |
| And when they do, I'll hunt 'em to ground. | А когда это случится, я отправлю их на тот свет. |
| I think at the very least, they deserve that. | Они, в общем, это заслужили. |
| Strangely enough, no, they all look like war films. | Удивительно, но нет, скорее это военные фильмы. |
| It's what they did to Jeanne. | Это то, что они сделали с Дженни. |
| That's 'cause they are. | Потому что это они и есть. |
| Once the prisoners found out it was for John, they became a coalition of the willing. | Как только заключенные узнали, что это для Джона, они стали Коалицией доброй воли. |
| Takes some skill to remove adrenals as cleanly as they did. | Требуется определённая сноровка, чтобы удалить надпочечники так чисто как они это делали. |
| I mean, I'm sure they're registered. | Уверен, это их вполне устроит. |
| I realized that back when they renewed my contract. | Я понял это, когда они продлевали мой контракт. |
| No, how could she marry a spirit... they don't exist. | Нет. Как это она вышла замуж за духа... они же не существуют. |
| 'It's how they travel and frankly it's pretty cool. | Так они передвигаются. И, честно говоря, это довольно круто. |
| There's this feeling when they're out of your sight. | Это чувство, когда они пропадают из вида. |
| We need prisoners to interrogate, which tends to work best when they're alive. | Нам нужны пленные для допроса, а это куда лучше получается пока они еще живы. |
| I'm doing it for you, so they don't suspect. | Я делаю это ради Вас, чтобы не возникло подозрений. |
| You know, they call it a waterboard, but I never get bored. | Хотя это и называется водной пыткой, я получаю одно удовольствие. |
| Correction, they will have to answer to me. | Поправка - это им придется держать ответ. |
| You know, at first, they denied anything even happened. | Знаешь, поначалу они пытались это скрыть. |
| If they hang you, that hurts. | Если тебя вешают, это больно. |
| You can't be here when they do. | Вас не должно здесь быть, когда это произойдет. |
| Frankly, they've become uncomfortable. | Честно говоря, это стало неудобно. |
| Once they are back on track, everything else will be, too. | Когда это событие произойдет, остальные последуют за ним. |
| Well, they're a lot of responsibility. | Что ж, это большая ответственность. |
| And they have him believing that he did it. | И они заставили его поверить, что он сделал это. |