| Maybe they're the same person. | Может, это один и тот же человек. |
| Chairman Karzai has decided that they should be subordinate to him. | Председатель Временной администрации Карзай постановил, что это подразделение будет находиться в его непосредственном подчинении. |
| That was before they took my daughter. | Это было до того, как он забрал мою дочь. |
| That means they're illegal workers. | Это означает, что они будут нелегальными рабочими. |
| All they need is one of its engineers to launch it. | Все, что им нужно это один из инженеров, чтобы запустить его. |
| Brazil's a billion-dollar market for AgriNext so they pump millions into local elections. | Бразилия - это многомиллиардный рынок для "Агри-Нэкст", так что они вкладывают миллионы в местные выборы. |
| That's what they should do. | Это то, что они должны были бы сделать. |
| I didn't think they enforced this. | Я и не знал, что они проверяют это. |
| Messier said they kept saying that word. | Мессье сказал, он не переставал повторять это слово. |
| First day they give me in two weeks. | Это первый день, что мне дали за две недели. |
| Worse than that, they're Gooners. | Хуже, чем это, только то, что они наёмники. |
| Now they call them this, that or whatever. | Теперь их называют "это", "вот то" или "кое-что". |
| Giving someone what they need is love. | Давать людям, то что нужно им -это любовь. |
| This meant that they faced difficulties accessing substantive procedures in some European Union countries. | Это означало, что в некоторых странах Европейского союза они столкнулись с ограничениями в доступе к процедурам оценки по существу. |
| Where they exist, joint bodies should account for this. | Там, где они существуют, за это должны отвечать объединенные органы. |
| This is because they have faced more constraints in going abroad. | Это объясняется тем, что на пути к выходу на зарубежные рынки они встречаются с большим числом препятствий. |
| I am also certain that they must. | Я также уверен в том, что они должны это сделать. |
| But they cautioned that this could jeopardize the consultation process. | Однако они предупредили о том, что это может поставить под угрозу процесс консультаций. |
| What they require is adequate and timely assistance. | Что им необходимо, так это адекватная и своевременная помощь. |
| However, they asserted that they had not found much of what they had been promised, in particular compensation and adequate humanitarian assistance, and they remained seriously concerned about the security situation and their own safety. | Однако они утверждали, что из обещанного им сделано было мало, в частности это касается компенсации и соответствующей гуманитарной помощи, и что они по-прежнему серьезно озабочены положением с обеспечением безопасности и боятся за свою жизнь. |
| Maybe they're just fantasies, but... | Может, это лишь мои фантазии, но поймите меня правильно. |
| Because they may or may not be real. | Знаешь, это может не произойти на этой неделе или даже не в этом году. |
| If government wished to act against him they could have done so. | Если бы правительство пожелало предпринять в отношении него меры, оно могло бы это сделать. |
| Perhaps they have concluded that this is not really acceptable. | Может быть, они сделали вывод о том, что это на самом деле неприемлемо. |
| If Contracting parties issue the certificate they have taken over responsibility. | Если Договаривающиеся стороны выдают свидетельство, это означает, что они берут на себя такую ответственность. |