| This is way better than the French toast they make at school. | Это намного лучше французского тоста, что нам дают в школе. |
| Either way, they're coming to see what happens. | В любом случае, они все едут, чтобы на это посмотреть. |
| That was recorded by the police the first time they interviewed Drew Gardner five months ago. | Это записала полиция во время первого допроса Дрю Гарднера, пять месяцев назад. |
| Actually, they hate it, in my experience. | По опыту могу сказать, это их бесит. |
| It looks like they got it on film. | Кажется, они собираются показать это в фильме. |
| Well, they deserve each other, then. | Они друг друга стоят, это точно. |
| And that's because they are both fathers | И это потому что они оба были папами. |
| This is like when they cancelled Christmas in my village. | Это будто когда они отменили рождество у меня в деревне. |
| I think that's what they said. | Я думаю, что это то, что они сказали. |
| Which means they've got to be close. | Это означает, что они должны быть рядом. |
| Technically, they're your people, Majesty. | Вообще-то, это были ваши люди, Госпожа. |
| Profiles aren't evidence; they're opinion. | Профили не являются уликами, это мнения. |
| Whatever feelings Ariadne has for him, they will be short lived. | Что бы Ариадна к нему не чувствовала, это не продлится долго. |
| No matter how difficult they seem. | И не важно, как это сложно. |
| Well, that's good, Because they're our key demographic. | Такие, как они - это наша основная аудитория. |
| Whoever that is, they're long dead. | Кто бы это ни был, он уже давно мёртв. |
| That's something people say before they deliver bad news. | Это то, что обычно говорят перед плохими новостями. |
| That's what they told him so he'd let his guard down. | Они это говорили ему, чтобы он перестал быть осторожным. |
| As it's a political case they might drag things out a bit. | Поскольку это был политический случай, то меня могут задержать. |
| Now they've taken that away too. | Теперь они и это забрали тоже. |
| This is the myth they perpetuate. | Это миф, который они укоренили. |
| And this finite understanding that they acknowledge is simply not possible in an emergent universe. | И это ограниченное понимание вещей, которое они проповедуют, просто не может существовать в постоянно развивающейся вселенной. |
| This explains why they aren't worried about the power going out. | Это объясняет почему их больше не беспокоит электричество. |
| So that the government could prove that they could do it. | Так правительство докажет, что оно может это сделать. |
| It's town business when they start pulling bodies out of the woods. | Это дело касается всего города с тех пор, как они начали доставать из земли тела. |