| So these are not just a gift, they are a challenge. | Поэтому это не просто подарок, это вызов. |
| But I'll tell you what they are. | Я вам скажу, что это такое. |
| It is fortunate, then, they fall to me and not you. | Какая удача, в таком случае, что это выпало мне, а не Вам. |
| For all we know, they could be yellow contact lenses. | Насколько мы знаем, это могли быть желтые контактные линзы. |
| It would antagonise them if they thought we were manoeuvring against them. | Это будет противостояние, есил они подумают, что мы маневрируем против них. |
| But they can get him for running false rumors on Zabel, that's serious. | Но его прижмут за распространение ложных слухов о Зейбеле. Это серьезно. |
| That's all they can do. | Это все, что они могут. |
| That when they can not get more. | Может, это всё, что можно выторговать за судно. |
| The first thing they teach you in the Marine Corps is to cover yourself. | Первое, чему обучают в морской пехоте, это обеспечивать себе безопасность. |
| In jail for years and they suddenly found it was another chap. | Отсидел 8 лет, а потом выяснилось, что это был другой. А он был невиновен. |
| It's what they want to hear that sells. | Чёрт возьми, это же просто. |
| My opinion, it's a trap and they certainly have... any guarantee of support Washington. | Моё мнение, это ловушка, и у них безусловно есть... какие-то гарантии поддержки Вашингтона. |
| We've just never been able to figure out how they do it. | Только у нас не было возможности узнать, как они это делают. |
| When our security team found this, they turned it over to the police right away. | Когда наша служба безопасности нашла это, они сразу же отдали все полиции. |
| This is their biggest ever attack, sir - they're throwing everything at us... | Это их сильнейшая атака, сэр, они используют против нас все. |
| Maybe they did this, you know. | Может, это они и сделали. |
| Self-defense, they won't check. | Это самооборона, проверять не будут. |
| That's what they use to break down heroin. | Это то, что они используют, чтобы вывести героин. |
| That's the same ammo they use in bang sticks. | Это те же пули, которые используются в дробилке. |
| Then, they will have to do. | Тогда они должны будут сделать это. |
| That was designed so whoever committed these murders will think they got away with it. | Это было сделано для того, чтобы тот, кто совершил эти преступления, думал, что это сойдет ему с рук. |
| Do not indulge in them, they are nothing more than childish mountebanks and amateurs. | Не поддавайтесь, это не более чем детская мазня и дилетантство. |
| He said they are too dangerous. | Он сказал, что это слишком опасно. |
| Barney, the surprises are out of hand and they have to stop. | Барни, эти сюрпризы уже переходят все границы, и это должно прекратиться. |
| As much as they want it, it offends their martial nature. | Столько, сколько они хотят, Это оскорбляет их боевую природу. |