| Anyway, I took two IHA specialists down there and they confirmed it. | Как бы то ни было, я захватил двух специалистов из МУЗ, и они это подтвердили. |
| The Wongs', and they didn't like it. | К Вонгам, и им это не понравилось. |
| That's what they call it. | Вот, как они это называют. |
| If one guy sings and gets away with it, they all sing. | Если один парень говорит и ему сходит это с рук, все начинают говорить. |
| The people that you had working this case, they're not me. | Люди, которым вы поручили это дело, не я. |
| Maybe they will help me kick out the rascals. | Возможно, это поможет мне избавиться от проблемы с детьми. |
| I'm sorry, but they are too much. | Извини, но это было слишком. |
| I wonder if they own or rent. | Интересно, это собственная квартира или съёмная. |
| If they don't, she hides it pretty well. | Даже если и плохо, она это хорошо скрывает. |
| So... they told you it was me? | Так... они сказали тебе, что это была я? |
| But that means they've changed it. | Это значит, что они ее изменили. |
| That's because they turned out to be a nudist group. | Это потому что они оказались группой нудистов. |
| You ask the deputy or anyone to save Miles, and they will. | Ты попросишь заместителя или кого-то еще спасти Майлса, и они сделают это. |
| Information abuses are unfortunate, but they happen. | Злоупотребление информацией - это прискорбно, но так случается. |
| These are German, but they might fit. | Это немецкие, но могут подойти. |
| It is the dumbest job ever, but they recruited me. | Это самая тупая работа, но они приняли меня. |
| Mongols are a tribe, they live abroad. | Монголы - это народ, они живут за границей. |
| DAISY: It's what they used in Jonestown. | Это то, что использовалось в Джонстауне. |
| I'll bet they spent 5 million bucks on that thing. | Спорим, они потратили на это 5 миллионов баксов. |
| It's not like they take a semester of criminal law. | Это же не семестр уголовного права. |
| Everybody knows when they're being patronized. | Молодёжь видит, когда её поучают, это все видят. |
| That's the other deity they believed in. | Это ещё одно божество, в которое они верили. |
| But they are the ones that should be dealing with this. | Но это они должны с ней справляться. |
| But they can't, because it's hearsay. | Но не могут, потому что это показания с чужих слов. |
| That's the only way they would learn what the soldiers know about Afghanistan's classified military ops. | Это единственная возможность узнать, что известно солдатам о засекреченных афганских военных операциях. |