Примеры в контексте "They - Она"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Она

• Of course they made her look smart.

  Конечно в них она выглядит умнее.

• She says they're going to get married.

  Она говорит, они собирались пожениться.

• The boys think they did nothing wrong, and she's vague.

  Парни думают, что не сделали ничего плохого, а она неопределённа.

• She's just hanging up with the feds and they have important information for you.

  Она как раз говорит с федералами, и у них для вас есть важная информация.

• But soon, soon they learned that she could do some very fun and interesting things.

  Но потом они узнали, что она умеет делать разные забавные и интересные вещи.

• It doesn't matter what I thought then or if they're unpopular.

  Неважно, что я тогда думал, или если она непопулярна.

• The Committee was informed that while those activities require relatively few UNFICYP personnel, they have a vital impact in improvement of inter-communal relations.

  Комитет был информирован о том, что, хотя для этой деятельности требуется относительно небольшое число персонала ВСООНК, она играет эффективную роль в улучшении межкоммунальных отношений.

• But they do illustrate the iron resolve of the people to recover their birthright.

  Но она свидетельствует о железной решимости данного народа восстановить свое право на возрождение.

• However, the prospects that lie ahead are what matters most, and they are clearly visible.

  Важна, однако, перспектива пути - и она просматривается.

• It is obvious that the more thorough and comprehensive the Agency's verification activities are, the more confidence and assurances they can provide.

  Совершенно очевидно, что чем тщательнее и полнее деятельность Агентства по проверке, тем больше гарантий и доверия она может обеспечить.

• Such conditions are a prerequisite for long-term investment and lasting trade relations, and they also make possible a more efficient use of development assistance.

  Такая атмосфера является необходимым условием для долгосрочных инвестиций и прочных торговых отношений, и она также создает возможность для более эффективного использования оказываемой в целях развития помощи.

• The politics of dialogue and reconciliation have been our regional and domestic priorities, for they are essential to the democratic process.

  Политика диалога и примирения была нашим региональным и внутренним приоритетом, поскольку она чрезвычайно важна для демократического процесса.

• Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information.

  Как ни трагично, но наша молодежь узнает о веществах, о которых она имеет незначительную информацию.

• I'm afraid if they do not remember you...

  Я просто боюсь, что она не вспомнит тебя.

• If they really do not remember me?

  А если она и правда не вспомнит меня?

• The sooner they back into her normal rhythm, the better.

  Чем скорее она вернётся к реальной, привычной жизни, тем лучше.

• Do they discuss how it works the other way?

  Скажи, есть объяснение, как она работает в обратном направлении?

• She came from Nowheresville, Michigan, where they put cars on blocks in yards.

  Она приехала из захолустья Мичигана, они там машины по частям разбирают во дворах.

• But when the sisters discovered that she was a sleepwalker... they called my father and sent her back home.

  Но когда обнаружилось, что она стала лунатичкой, вызвали моего отца и вернули её домой.

• She told them all these things and they believed because she believed.

  Она рассказывала им это, и они верили, потому что она сама верила.

• It must ensure that they take place within the framework provided by the Convention.

  Она должна обеспечить, чтобы они происходили в рамках, предусмотренных в Конвенции.

• She also asked whether they accepted her proposal concerning communications under article 21, which might be drafted in more diplomatic language.

  Она также спрашивает, согласны ли они с ее предложением относительно сообщений в соответствии со статьей 21, которое может быть отредактировано с использованием более дипломатических формулировок.

• This extremist group does not in any meaningful sense represent the people they claim to fight for.

  Эта экстремистская группа ни в каком смысле не представляет народ, за который, согласно ее утверждениям, она сражается.

• She wondered whether those prohibitions were a dead letter or whether they could still give rise to legal proceedings.

  Она интересуется, являются ли эти запрещения "мертвой буквой" или они по-прежнему могут обусловливать возбуждение судопроизводства.

• She hoped that the refugees would not become displaced persons in the very country where they had sought a safe haven.

  Она надеется, что беженцы не станут перемещенными лицами в той самой стране, в которой они нашли безопасное убежище.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Которые
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься