| She talks about artists, how they're different and free. | Она рассказывает о художниках, непохожих на других и свободных. |
| Brian comes, takes her to the park, they talk for an hour until she calms down. | Брайан приезжает, забирает её в парк, они беседуют часок, она успокаивается. |
| Who they fought in some battle during the Civil War, whenever that was. | С которыми они сражались в какой-то битве во время гражданской войны, когда она там была. |
| She... harboured a strong affection for someone who eventually decided they didn't want to jump that particular fence. | Она... испытывала сильное влечение к тому, кто в конце концов решил, что не хочет переходить эту конкретную черту. |
| She gets an idea, and off they all go. | Она что-то придумает, а все за ней. |
| She's keeping things exactly the way they are. | Она сохраняет всё так, как есть. |
| She tried to run away, and they caught up with her here. | Она пыталась сбежать, и ее поймали с ней здесь. |
| Now they know she's alive. | Теперь они знают, что она жива. |
| She has a face she'd never show you normally, and they take a bath together. | Перед ним она не сдерживает себя и они принимают ванну вместе. |
| She just said that they had some concerns about his behaviour and wanted to meet with us. | Она только выразила беспокойство о его поведении и желание поговорить с нами. |
| She left her family because they wouldn't let her continue her studies. | Она оставила семью, потому что они не позволили бы ей продолжить обучение. |
| Sounds like they have her too. | Мне послышалось, что и она тоже. |
| But she's the only one they communicate with. | Но только она с ними общается. |
| And somehow she tipped 'em off, and they killed her. | Но похоже, она им рассказала, и они убили ее. |
| She knows if they leave his car up at North Head, it'll look like suicide. | Она знала, если оставить машину на северном мысе, это примут за самоубийство. |
| Your people are assuming they flew. | Ваши люди думают, что она взлетели. |
| That's the Centre's problem once they get her back there. | Это забота Центра, как только она вернётся. |
| Maybe Laila will remember what verse they read next. | Возможно, Лайла вспомнит, какой отрывок она прочла следующим. |
| Most people never touch 't even know they have it. | Многие и не знают, что она есть. |
| You know he said they're for VIPs only, so... | Сказал, что она только для вип-клиентов. |
| After they got engaged, she had me run a background check on Erica. | После их помолвки она попросила меня собрать сведения об Эрике. |
| She thinks they should be ID'd like lepers. | Она думает, что их нужно разоблачить и заклеймить, как прокаженных. |
| She hates being called Karen, so they call her Oz | Она ненавидит своё имя Карен, поэтому все зовут её Оз. |
| It may not be as peaceful as they think. | Она может оказаться не такой мирной. |
| Well, they believe she kissed you and that we're not lovers. | Ну, они полагают, что это она поцеловала тебя, и что мы не любовницы. |