| Take off the tunics, they'll weigh us down. | Снимай тунику, она тянет тебя вниз. |
| Let's just say this is where they're safest. | Давай просто скажем, что сейчас она в самом безопасном месте. |
| Then one day... the police came and they run. | А потом однажды пришли из полиции, и она сбежала. |
| And if they destroy half the quarter in the process... | И если она разрушили половину квартала в процессе,... |
| You don't want him to die because they love each other. | Она не хочет, чтобы он погиб, потому что они любят друга. |
| I'm sure you will, up until the day they get elected. | Я уверен что у Вас получится, если она когда-нибудь сможет победить на выборах. |
| She thinks they're withholding supply during peak hours and then selling energy to the city for triple the rate. | Она считает, что они придерживают поставки в часы пик, а затем продают энергию городу по тройной цене. |
| The idea is she faked her own kidnap with the help of some confederate and they both pocket the ransom. | Идея, что она подстроила собственное похищение с помощью сообщника и они оба прикарманивают выкуп. |
| So she's somewhere hoping that we find her before they do. | Так что она где-то надеется, что мы найдем ее до них. |
| Until they broke up, and then she fired him. | Пока они не расстались, и тогда она его уволила. |
| It has the power to create new Shadowhunters, control demons and even kill a mundane if they drank from it. | Она может создавать новых Сумеречных Охотников, контролировать демонов и даже убить примитивного, если он пил из нее. |
| But I'm more concerned about what information they can pull from Roxxon's system when it is offline. | Но меня больше волнует то, какую информацию они могут вытянуть из системы Рокона, когда она оффлайн. |
| Well, they've definitely altered the way she reacts to things. | Ну, они действительно изменили то, как она реагирует. |
| If they are stable, she can come up here. | Если он стабилен, она может прийти сюда. |
| Well, she's right, Ellie, they do. | Она права, Элли, так и есть. |
| She knows that they're coming. | Она знает, что они приближаются. |
| When they offered her an isolated cell she said that she didn't need to isolate herself from anyone. | Когда ей предложили ходатайствовать за изолятор, она ответила, что ей не нужно ни от кого скрываться... |
| She's guilty and they let her go. | Она виновна и... и они отпускают ее. |
| That's the first thing they put through. | Она точно жива? - Да, у них ящик работал. |
| Everyone knows she hated her mam and dad and that they didn't much like her. | Всем известно, она ненавидела родителей, и они не очень-то ее любили. |
| Watch your hair extensions, they're fabulous. | Аккуратней с прической, она бесподобна. |
| My concern is whether the rockets go up, not where they come down. | Меня волнует, взлетит ли ракета, а не куда она приземлится. |
| Just when we think things are within reach, they run away on us. | Всякий раз, когда нам кажется, что разгадка близка, она ускользает. |
| And they're growing by the minute. | И она растет с каждой минутой. |
| The breakdown products that presented, they prove that she was dead for at least five weeks. | Присутствующие продукты распада доказывают, что она мертва не менее пяти недель. |