| And we want to think they're fine, but they're not fine. | Им хочется думать, что у них всё хорошо, но это неправда. |
| We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take. | Мы даём им понимание какой выбор они могут сделать, какой тип поведения могут выбрать. |
| Figure out which cities they're targeting, then Shelby, Nimah, and I go in there as FBI and make sure they can't execute their plan. | Выяснить, в какие города они целятся, затем Шелби, Нима, и я пойдем туда, как ФБР и помешаем им выполнить свой план. |
| Most want to go to Britain because they know the language, and so they figure it would be easier to restart their lives from there. | Большинство хотят попасть в Британию потому, что знают язык и полагают, что там им будет легче начать новую жизнь. |
| If I give them what they want, they'll give us what we want. | Если я дам им то, что они хотят они дадут нам то, что хотим мы. |
| Maybe they're ashamed of something they did or something that was done to them. | Может быть им стыдно за то, что они сделали, Или за то, что кто-то сделал с ними. |
| If they come, I will refuse to see them and then they will go. | Они приедут, я откажу им во встрече, и они уберутся. |
| If they penetrate your body they'll take control of it | Если они проникают в ваше тело они полностью овладевают им. |
| Obviously they don't compare to your genius, but, I mean, they're pure and real. | Разумеется, до тебя им далеко, но они честные, они настоящие. |
| After they used the weapon for defence, they planned the conquest of other planets using the technology I gave them. | После того, как они использовали оружие для своей защиты они захотели завоевать другие планеты, используя технологию, которую я им дал. |
| 'People round here make the most of the time they've been given, 'and they know that life is unfair and all too brief. | 'Люди здесь максимально используют время которое им дали, 'и они знают, что жизнь несправедлива и слишком коротка. |
| If they're going to convince the judge to let them run the factory, they need a business plan. | Если они хотят убедить судью в том, что они смогут руководить фабрикой, им нужен бизнес план. |
| If we think about what they want, what they need, it might point us in the right direction. | Если мы подумаем о том, чего они хотят, что им нужно, это укажет в нужном направлении. |
| Bees get all of the protein they need in their diet from pollen and all of the carbohydrates they need from nectar. | Пчёлы получают необходимый для их рациона белок из пыльцы, а все нужные им углеводы - из нектара. |
| That even the worst men who have sat in that chair they all have someone they care about. | Что даже у худших из тех, кто сидел на этом стуле... есть тот, кто им небезразличен. |
| Why would they need guns unless they have something to hide? | Зачем им оружие, если им нечего скрывать? |
| Because they've got to put someone's head on a plate and your son's is the only one they'll get to fit. | Потому что им необходимо принести чью-то голову на тарелке, а ваш сын - единственный, кто им подвернулся. |
| Why would they do that, if they want it to fail? | Зачем это делать, если им нужен провал? |
| But if what Stick said is true, and they didn't leave his body, we have to believe they need him alive. | Но если то, что сказал Стик, правда, и они не оставили его тела, мы должны верить, что он нужен им живым. |
| In this country, when one company wants to take over another company... they simply buy up a controlling share of the stock... but first they have to file notice with the government. | В этой стране, когда одна компания хочет прибрать к рукам другую компанию... они просто выкупают контрольный пакет акций... но сначала им надо написать уведомление правительству. |
| You tell them they can't have something, and it's all they want. | Скажи им, что им нельзя что-нибудь - и они только этого и хотят. |
| From them, they inherited segmented bodies and an external skeleton which gave them support so they could move just as well in air, on land, as their ancestors had done in the sea. | От них они унаследовали сегментированные тела и внешний скелет который оказывал им поддержку, таким образом они могли двигаться по земле, точно так же как их предки делали это в море. |
| If they desire to carry out a final adoption, they can also be put in contact with this association, which will take note of their request and deal with all the documentation. | Если они хотят оформить усыновление, им также необходимо связаться с ассоциацией, которая примет к сведению их просьбу и оформит всю документацию. |
| And then they just... they just had to stick their noses in, try to take him from me. | И они просто... Им везде надо было всунуть свои носы, хотели забрать его у меня. |
| And they will be rewarded for everything that they With you do! | А им воздастся за всё, что они с тобой делают! |