| I think it's mostly blood and relatives that they're interested in. | Думаю, в основном им интересы наши корни и родственники. |
| Especially if they have a little fire to deal with. | Особенно, если им придется разбираться с небольшим пожаром. |
| Whoever's left, they can't be trusted. | Кто бы ни остался, им доверять нельзя. |
| Just so they see it's in their best interests... | Дать им знать, что в их же интересах... |
| But we don't want to control it like they do. | Но мы не хотим им управлять, в отличие от них. |
| For months, all they wanted was for me to give them Eric Cooper. | Месяцами они крутились, чтобы я выдал им Эрика Купера. |
| I don't think they like me. | Я не думаю, что я нравлюсь им. |
| Because once they have me, their orders are to kill everyone else on the island. | Потому что как только они получат меня, им приказано убить всех до единого на этом острове. |
| We brought them a fantastic piece of intelligence, which they're thrilled with. | Мы достали им уникальные разведданные, от которых их в дрожь должно кинуть. |
| Seems they didn't dig what he had to tell them. | Кажется, они не въехали в то, что он хотел сказать им. |
| So, they need an ECM adviser, sharpish. | Так вот, им нужен кто-то, разбирающийся в электронике - и быстро. |
| I wish they could live at home, though. | Думаю, лучше бы им жить дома. |
| Besides, these aren't high-ranking officers so they wouldn't know anything. | Кстати, это не высокопоставленные офицеры так что им вряд ли что-то известно. |
| Tell me you need me more than they do. | Скажи мне, что тебе я нужна больше, чем им. |
| And you are in a position to embarrass them and they do not like it. | И вы в состоянии воспрепятствовать им, а им это не нравится. |
| Who knows how many more they'll get after today. | Кто знает, сколько таких минут им выпадет после сегодняшнего дня... |
| Well, then they have enough. | Ну, тогда им уже достаточно. |
| In case they don't want to do that, I've prepared a couple of options. | Если им не понравится, я приготовила ещё несколько вариантов. |
| It's you they want, we go now. | Ты им нужен, мы пойдем сейчас же. |
| Call them, eeee if they want to come eat with us. | Позвони им, может они хотят пообедать с нами. |
| No, Sato has strong ties to the Chinese triads, and they own the police. | Сато тесно связан с китайскими триадами, и полиция принадлежит им. |
| Whoever built this is lucky they didn't kill themselves. | Кто бы это не соорудил, им повезло что они себя не убили. |
| Give them a boy at eight, they return a man at 18. | Отдай им мальчишку 8 лет, в 18 он вернется мужчиной. |
| If someone's setting you up, you're giving them exactly what they want. | Если кто-то подставляет тебя, ты даешь им то, чего они хотят. |
| And when it suits them, they resolve it. | И, когда им выгодно, исправляют все. |