| They only let me go because they want me to take a file from archives. | Меня отпустили лишь из-за того, что я должен принести им дело из архива. |
| They become addicts, they need a stronger fix more often. | Они становятся одержимы, им нужны более острые острые ощущения и всё чаще. |
| They can't afford it, they barter. | Им это не по карману, они делают обмен. |
| They don't think they need us. | Они не думают, что мы им потребуемся. |
| They must also overcome the disadvantages they experience as a result of their geographical location and lesser development. | Им также необходимо постараться устранить проблемы, связанные с их географическим положением и более низким уровнем развития. |
| They had insurance claims to settle... and they wanted to find out why the ship sank. | Им требовалось оформить страховую выплату, и они хотели узнать, отчего затонул корабль. |
| They brought your suits back 'cause they don't fit them. | Вернули все твои костюмы, потому-что они им не подошли. |
| They don't need the operator any more, they've got the direct line. | В таком возрасте телефонист им больше не нужен, они звонят напрямую. |
| They got what they had coming. | Они получили то, что им причитается. |
| They said they're moving on without you. | Они сказали, что ты им больше не нужна. |
| They know they'll be safe behind the border. | Они знают, что за границей им ничто не угрожает. |
| They tease men with something they'll never get. | Они дразнят мужчин тем, что им никогда не получить. |
| They're not safe, and they cannot be trusted. | Они небезопасны, и им нельзя доверять. |
| They wanted a human, and they got one. | Им нужен был человек, и они его получили. |
| They simply stay near what they loved. | ќни просто остаютс€ с тем, что им нравилось. |
| They want this so bad, they can taste it. | Им это нужно так сильно, что у нас может и получиться. |
| They need to hear it from someone they trust. | Им нужно услышать это от тех, кому они доверяют. |
| They need an exact match, and they can't find one. | Им нужно точное совпадение, и они не могут его найти. |
| They had to hack his computer, they spoofed his Internet search history and emails. | Им пришлось взломать его компьютер, подделать его историю поиска в интернете и мейлы. |
| They won't need a nuke if they trap us on this side of the river. | Им не нужны будут взрывы, если они запрут нас на этом берегу реки. |
| They can take a boat or an aeroplane, wherever they like. | Они могут взять лодку или самолёт, всё, что им понравится. |
| They stashed the body, but now they've got to move it. | Они спрятали тело, но теперь им нужно его перепрятать. |
| They are going to need me when they get older. | Я буду им нужен, когда они подрастут. |
| They're really great friends of mine, and they love you. | Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. |
| They need to know what they're up against. | Им нужно знать, с кем они имеют дело. |