| Uniform are moaning they're having to take calls. | Полицейские ноют, что им приходится принимать звонки. |
| But people never know what they need until it's given to them. | Но люди никогда не знают, что им нужно, пока не получат этого. |
| Well, then they can grow up, Sam. | Ну, тогда им нужно повзрослеть, Сэм. |
| I feel they're missing an important voice. | Похоже им меня явно не хватает. |
| Last time, they didn't know. | В прошлый раз им об этом никто не сказал. |
| We think they should have it. | Думаю, нужно им их дать. |
| Look, they didn't dislike you, Bones. | Слушай, ты им не ненравилась, Кости. |
| Turns out they don't have to be. | Выходит так, что им и не нужно быть пригодными. |
| So far, they've avoided surveillance cameras and most eyewitnesses. | До сих пор им удаётся избегать камер видеонаблюдения и большого количества свидетелей. |
| This is their opportunity and they've got to take it. | Это их шанс, и они должны воспользоваться им. |
| No, as soon as you put out, they vanish. | И, как только ты надоедал им, они исчезали. |
| If we don't teach them, they'll end up in prison or something. | А если мы им не объясним, они окажутся в тюрьме или где похуже. |
| Well, you should explain it to them just that way, Toby because they're really pretty receptive to that argument. | Ну, тебе стоит это обьяснить им своими словами, Тоби поскольку они очень восприимчивы к таким аргументам. |
| First I'm interesting, then they cry and in the end even their moms hate me. | Сначала я им интересен, потом они плачут, а затем даже их мамы ненавидят меня. |
| You need to tell them what you saw so they can start looking for her. | Ты должен сказать им, что видел, чтобы они занялись ее поиском. |
| These girls are good, but they've been lucky. | Эти девушки хороши, и им до сих пор везет. |
| Then they shouldn't let me back in. | Тогда им не следует этого делать. |
| Why the hell would they leave the house? | Зачем, черт возьми, им выходить из дома? |
| It's the Taranium core they want, not you. | Им нужен Сердечник, не ты. |
| I'm Nicky, but my friends call me when they need money. | Моё имя Никки, но мои друзья зовут меня, когда им нужны деньги. |
| Because maybe they've been through enough already. | Потому что им и так многое пришлось пережить. |
| Let's see how they like the stick. | Посмотрим, как им понравится кнут. |
| I mean, they should know that you're killing their son. | Им следует знать, что вы убиваете их сына. |
| Everybody likes to go to the movies when they're sad. | Все любят ходить в кино, когда им грустно. |
| Basically, they want the guys who treat them horrible. | Им почему-то нравятся парни которые их унижают. |