| Tell them you know where they live and that. | Скажи им, что ты знаешь, где они живут и всё такое. |
| I cracked their skulls open after they jumped me. | Я раскроил им черепа, как только они набросились на меня. |
| Tell them they must get here quickly. | Скажите им, что они должны быстро добраться сюда. |
| Instead, they usually chose the most sensible candidate available. | Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата. |
| We have nothing that they want. | У нас нет ничего, что нужно им». |
| But they always get their due. | Но они всегда получают то, что им причитается. |
| Institutions hate being told they're obstacles. | Организации ненавидят, когда им говорят, что они - препятствия. |
| Let people do what they want to do. | Пусть люди делают, что хотят, раз им это нравится". |
| If states feel compelled to act in the case of Council stalemate, they should know that they would do less damage to their reputations if they act within the Panel's guidelines for legitimacy, even if they fail to satisfy its criterion for legality. | Если государства чувствуют необходимость военных действий в тех случаях когда Совет находится в тупиковой ситуации, то они должны знать, что их репутация пострадает меньше, если они будут действовать в рамках руководящих принципов законности Совета, даже если им не удастся соответствовать его критериям законности. |
| If you ask women why they did a good job, what they'll say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard. | Если спросить женщин почему у них получилось выполнить работу, они скажут, что им помогли, что им повезло, что они усердно трудились. |
| Maybe they need another waiter or something. | Не знаю. Может, им нужен еще официант. |
| We've discovered something they need. | Мы открыли нечто такое, что им необходимо. |
| Now everything I do, they know. | Теперь им известно обо всём, что я делаю. |
| But they will not get far. | Но им не уйти, урук-хаев слишком много. |
| People just get what they want and leave. | Люди забирают, что им было нужно, и уходят. |
| So they also need clear, albeit different, limits on leverage. | Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования. |
| It appeared that they could not. | Но как оказалось, это им не удалось. |
| Some people can die because they are waiting. | Некоторые могут умереть из-за того, что им приходится ждать. |
| Because they won't need us. | Затём, что мы им будём нё нужны. |
| Why they needed you to take their test voluntarily. | Зачем им было нужно, чтобы ты добровольно согласилась на тесты. |
| We can meet them immediately Wherever they want. | Мы можем встретиться с ними незамедлительно, когда им будет удобно. |
| Time they might need to decide. | Время, которое им нужно для принятия решения. |
| Then they could conduct their traditional business. | Им теперь можно отправиться на работу, заняться своими обычными делами. |
| You're needed while they sew her up. | Когда они будут её зашивать, им потребуется ваша помощь. |
| All they need is another show. | Все, что им нужно - это новое шоу. |