| Give them the support they need but, importantly, we go in careful. | Окажи им необходимую поддержку, но осторожно на них надави. |
| Tell them again, Nathan, so they'll get out of here. | Скажи им еще раз, Натан, чтобы они уже убрались отсюда. |
| Either I return their money within the month or they'll declare war. | Или я возвращаю им деньги в течение месяца, или они обьявляют нам войну. |
| If we tell them now, they'll panic. | Если сказать им сейчас, поднимется паника. |
| Promise me that they won't make you angry. | Пообещай, что не дашь им себя разозлить. |
| Somebody in Hollywood was making this huge movie musical, and they wanted an unknown to be the lead. | Кто-то в Голливуде делал огромный музыкальный фильм, и им нужна была неизвестная актриса. |
| So they went with their second choice. | Так что, им нужен был второй вариант. |
| Unfettered access to buildings, come and go as they please. | Беспрепятственный доступ в здания, приходят и уходят, как им заблагорассудится. |
| I think that they're just curious. | Я думаю, им просто любопытно. |
| He's suing the shop and they've had to close. | Он засудил магазин, и им пришлось закрыться. |
| Let the characters take me where they wanted to go. | Пусть персонажи уведут вас куда им хочется. |
| Sometimes when you do love scenes they need to see how you photograph. | Иногда для съемки любовных сцен им нужно знать, как будет смотреться твое тело... |
| Who do you think they'll like more? | И кто, как вы думаете, понравится им больше? |
| But sometimes when people get involved with that they feel pressure to sleep over. | Но бывает, когда люди переходят к тому им кажется, что они обязаны остаться на ночь. |
| I don't know how long they have left, even without moving them. | Я не знаю, сколько им осталось, даже если их не двигать. |
| Of course, they don't always appreciate being seen as such. | Конечно, им не нравиться ими быть. |
| You've broken through their reality and they don't like it. | Ты прорвался сквозь реальность, и им это не нравится. |
| I want to know what they know. | Мне нужно знать, что им известно. |
| Check in with the D's, see what they need. | Спроси у детективов, может им что-то нужно. |
| It means they didn't like it. | Это значит, что им не нравится. |
| All they have to do is listen to the message. | Все что им нужно сделать - это послушать сообщение. |
| You give them money, and they just take it. | Ты даёшь им деньги, и они просто забирают их. |
| Two guys show up, say they're government, and you just buy it. | Явились два типа, сказали, что работают на правительство, и ты им поверил. |
| See, no one wants to admit to them that they stuck something up there. | Понимаешь, никто не хочет им признаться, откуда у них там что-то. |
| We'll do everything else they're not allowed to. | Мы будем делать все, что не позволено им. |