Примеры в контексте "They - Им"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Им

• The affected countries and communities themselves have demonstrated incredible resilience, but they require vital support.

  Сами пострадавшие страны и общины продемонстрировали невероятную жизнестойкость, но им необходима существенная поддержка.

• Thousands of people are not getting the medical care that they need, including life-saving medicines.

  Тысячи людей не получают нужной им медицинской помощи, в том числе жизнеспасительных лекарств.

• The only guarantee against the use of nuclear weapons and the damage they cause is to eliminate them completely.

  Единственной гарантией неприменения ядерного оружия и непричинения им ущерба является полная его ликвидация.

• Secondly, they should commit themselves to countering "rent-seeking" behaviour.

  Во-вторых, им необходимо встать на путь борьбы с "погоней за рентой".

• Asked how they saw the situation in 15 years' time, the panellists made the following predictions.

  На вопрос о том, какой им видится ситуация через 15 лет, участники группы делают следующие предсказания.

• All the committees are reviewing the number of members that they require and making adjustments accordingly.

  Все комитеты проводят обзор количества членов, которое им необходимо, и производят соответствующие коррективы.

• This option could be exercised by all Parties, in which case they would need to register the exemption.

  Этот вариант может быть использован всеми Сторонами; в подобном случае им не пришлось бы регистрировать соответствующее исключение.

• In doing so, they should take account of the Global Plan of Action and in particular its indicators of progress.

  При этом им надлежит принимать во внимание Глобальный план действий и, в частности, его показатели достижения прогресса.

• Of 12 NGOs that replied, nine stated that they did not know about progress towards IHR implementation.

  Девять из двенадцати НПО, представивших свои ответы, заявили о том, что им было неизвестно о продвижении к осуществлению ММСП.

• One delegate suggested focusing on young people and the values they received through education, politics and society.

  Один из делегатов предложил уделять особое внимание молодежи и тем ценностям, которые им прививаются образованием, политикой и обществом.

• Some babies learn to swim even before they are one year old.

  Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.

• Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

  За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.

• For that experiment they need a complete vacuum.

  Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.

• This is how people get rid of things they no longer need.

  Вот так люди избавляются от вещей, которые им больше не нужны.

• The car broke down, so they had to walk.

  Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.

• There are many people in the world who complain that they are too busy to read.

  На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать.

• University students have been evacuated so that they can pursue their studies.

  Студенты университетов были эвакуированы из лагеря, чтобы дать им возможность продолжить учебу.

• While it is heartening that women's representation in all sectors has increased, disparities persist concerning the levels they attain.

  Хотя увеличение представленности женщин во всех секторах вызывает оптимизм, неравенство в плане доступных им уровней участия сохраняется.

• An estimated 1 billion of the world's poor still do not receive the health-care services they need.

  Согласно существующим оценкам, 1000 млн. человек в мире из числа малоимущих до сих пор не получают необходимых им услуг в области здравоохранения.

• At least they should have a map.

  Им по крайней мере нужна карта.

• However, they never managed to obtain any more information about the provenance of the money order.

  Однако им так и не удалось получить подробную информацию о том, откуда был отправлен этот перевод.

• The authors have not alleged that they have been prevented from founding a new party with a different name.

  Авторы не утверждают, что им помешали создать новую партию с иным названием.

• Some Parties indicated that they have received technical assistance towards the development of policies.

  Ряд Сторон сообщили, что им была оказана техническая помощь в разработке политики.

• Nuclear-weapon States also recalled the reductions they had achieved and their nuclear disarmament policies.

  Кроме того, государства, обладающие ядерным оружием, напомнили о том, каких сокращений им удалось добиться, и о проводимой ими политике в сфере ядерного разоружения.

• Against the background described, the authorities had announced that they had thwarted an attempt at institutional destabilization.

  В этой связи власти объявили о том, что им удалось предотвратить попытку дестабилизации институтов.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься