| I'll tell you what they need, Shawn. | Я скажу что им нужно, Шон. |
| All they need to do is change the lighting. | Все что им нужно - это поменять освещение. |
| Of course, they're hurt, leave these people alone. | Конечно им больно, оставь этих людей в покое. |
| When parents play with their kids, they don't like it. | Когда родители играют со своими детьми, им вовсе это не нравится. |
| Tell the casino they have to cooperate. | Скажи в казино, что им лучше сотрудничать. |
| Not if you don't tell them they won't. | Не заметят, если ты им не скажешь. |
| All they need is food and sleep and hugs. | Всё, что им нужно - еда, сон и обняться. |
| Soon all her deep-rooted beliefs went right down the toilet, where they belonged. | Вскоре она спустила свои глубокие убеждения в унитаз, где им и место. |
| No, they just don't like loud, obnoxious Americans who have no interest in any other culture. | Нет, им просто не нравятся громкие неприятные Американцы, которым безразлична любая другая культура. |
| Then I'll make them understand they can never go near his family again. | Тогда я заставлю их понять что им никогда больше не стоит приближаться к этой семье. |
| Well, we know they want us for breeding. | Мы знаем, что мы нужны им для размножения. |
| If someone doesn't follow them, you make sure they do. | Если кто-то им не следует, то ты заставляешь подчиняться. |
| Take the last thing they said, and then you repeat it back to them. | Запомни последнее что они сказали и затем ты повтори это им. |
| And if you give them all your money, they'll make anything possible in your life. | И сказали, что если ты отдашь им все свои деньги, они сделают так, что в твоей жизни не будет ничего невозможного. |
| Give them a chance to do right and they'll take it. | Дай им шанс поступить правильно, они им воспользуются. |
| You expect us to just roll over and let these people do whatever they want. | Вы хотите, чтобы мы просто отвернулись и разрешили этим людям делать все что им взбредет в голову. |
| We'll just get everyone to act like they like it. | Мы просто попросим всех, чтобы они притворились, что им понравилось. |
| I don't think they like us. | Не думаю, что мы им нравимся. |
| That way they're tied to more specific answers. | Тогда им можно задать более конкретные вопросы. |
| Maybe they take some time to grow in. | Может им требуется время, чтобы вырасти. |
| Yes. Well, now you see why they need me. | Теперь ты понимаешь зачем я им нужен. |
| In case they ever needed any more questions answered | ! - На случай, если им в будущем понадобятся ответы на новые вопросы. |
| We got to have some facts before we suggest they start upping the threat level. | У нас должны быть на руках факты, прежде чем мы посоветуем им повысить уровень угрозы. |
| If they didn't like my food, I'd lose body parts. | Если бы им не нравилась моя стряпня, я бы недосчитался кое-каких частей тела. |
| I mean, it actually feels like they're more interested in watching us. | То есть, мне кажется, что им интереснее наблюдать за нами. |