| Jeannie, they need you in the conference room. | Джинни, ты им нужна в переговорной. |
| Had I let 'em, they... | Если бы я им позволил, они... |
| Well, the States - they seem like heaven to them. | Ну, Штаты... казались им раем. |
| Maybe they reassigned it because you never use it. | Так может его отдали другому, потому что ты им никогда не пользовался. |
| Run the credit card for 20% of the price and refund the money when they bring it back. | Прокатай кредитку для 20-ти процентной скидки и отдай им деньги, когда они вернут вещи. |
| When I told them radiation could affect his memory, they flipped out. | Когда я сказал им что радиотерапия может повлиять на его память, они были в шоке. |
| Maybe they think she can help them. | Может быть, они думают, что она сможет помочь им? |
| You give them all the supplies they need. | Дай им все что сочтешь нужным. |
| So I might as well give them somebody they already know... you. | Так что я мог бы также дать им кого-то они уже знают... вы. |
| Joanne, I gave them my trust they will not disappoint me. | Джоана, я им доверяю и они меня не подведут. |
| Someone saw a rhino on Sixth Avenue and they needed a hunter. | Кто-то увидел атакующего носорога на Шестой Авеню, и им понадобился охотник. |
| No, she thinks we don't care anymore, and they do. | Нет! Она думает, что нам на неё наплевать, а вот им - нет. |
| He buys this nice pizzeria, and sends his sons to school, so that they'll never have to suffer like him. | Он купил эту замечательную пиццерию и отправил своих детей в школу, чтобы им потом не пришлось страдать подобно ему. |
| But they're struggling with forgiving themselves. | Но им трудно простить самих себя. |
| That's the answer they seek. | Вот ответ, который им нужен. |
| Okay, well, that still doesn't explain why they only wanted the shackle. | Хорошо, но это не объясняет, почему им нужны были только кандалы. |
| I want to know who's after that thing and what they know about me. | Я хочу знать, кто стоит за всем этим, и что им известно обо мне. |
| You think they care about you? | Думаешь, им есть дело до тебя? |
| I just don't know why they would say that. | Я просто не понимаю, зачем им говорить такое. |
| Of course they don't want me, I'm a press secretary. | Конечно я им не нужна, Джош, я пресс-секретарь. |
| I don't think they can follow us up here. | Думаю, им сюда не войти. |
| But all they get sent is a simple stick of wood. | Но вместо него им ниспослали только палку. |
| Maybe they're better with you for now. | Лучше будет им сейчас остаться с тобой. |
| And he tried to tell him but they don't listen to no colored boy. | Он хотел им объяснить, но они даже не стали слушать цветного парня. |
| But we can help them to understand... that they are not welcome. | Почему? Но мы можем дать им понять,... что они неугодны. |