| Maybe they had to walk a long way to get a signal. | Может, им нужно далеко зайти, чтобы поймать сигнал. |
| It's rainin' out, they got nowheres to go... | Идет дождь, им некуда пойти... |
| Because, they don't like admitting that I'm... | Им не нравится считать, что я... |
| It's because they're too pleased with the groom. | Это потому, что им очень нравится жених. |
| Well, they didn't like my nose. | Но им не понравился мой нос. |
| Look, sister, tell Emergency when they come it's 1505. | Слушай, сестренка, когда спасатели прибудут, скажи им, что это в 1505. |
| I know what they're like. | И я знаю, что им нравится. |
| 'Cause they don't care about greening the building. | Потому что им плевать на озеленение зданий. |
| I believe they are held sharp side down. | Кажется, им сейчас не до мастерства. |
| I tell my clients what they need to hear. | Я говорю моим клиентам что им надо услышать. |
| Tell them they have to help us stop Sarafine. | Скажи им, пусть помогут нам остановить Сарафину. |
| If you don't pay them, they will reopen the investigation. | Если ты им не заплатишь, они заново откроют расследование. |
| Absolutely, they always are, Gail. | Точно, Гейл, там им самое место. |
| I sent them away, but I guarantee you they will come back. | Я отослал их прочь, но обещал им, что они вернутся. |
| Inform them they've been compromised. | Сообщите им, что они были скомпрометированы. |
| When they broke my fingers, I gave them Pardou. | Мне сломали все пальцы, и тогда я выдал им Парду. |
| Your daughters disagreed on whether or not they should be separated? | У ваших дочерей были разногласия по поводу, стоили им или не стоило разъединяться? |
| We give 'em the real painting, they give us Mickey. | Мы отдадим им картину, а они отдадут нам Микки. |
| All that remains is for them to decide where they make their final stand. | Им осталось выбрать место, где они дадут последний бой. |
| I told them this could happen if they didn't prepare. | Я говорил им, это случится, если не принять мер. |
| Silver knife to the heart, twist, they're done. | Серебряный нож в сердце, провернуть, и им конец. |
| In the long run, they'll all be better off. | В конечном итоге так им будет лучше. |
| Now, they need a strong, resilient, competent leader to get them through this. | Сейчас им нужен сильный, гибкий, компетентный лидер, чтобы через это пройти. |
| No wonder why they don't like it. | Неудивительно, что им не нравится. |
| Maybe they just don't like your singing. | Может, им не нравится твое пение. |