| These people do realize how lucky they are. | Те люди не представляют как им повезло. |
| What don't they just get back together and put us all out of our misery. | Почему бы им просто не сойтись снова и избавить нас от страданий. |
| After barking orders all day, they need a submissive outlet. | Весь день командуют, а потом им нужна отдушина подчинения. |
| Maybe they want young and rebellious. | Может, им нужны молодые бунтари. |
| Still, we can't take the risk they know about the experiments. | Но мы не можем позволить им узнать об экспериментах. |
| The kids are healthy, they have what to eat. | ) Дети здоровы, еды им хватает, это самое важное. |
| Give them what they ask for. | Дай им, что они просят. |
| And if people come looking for you, tell 'em what they want to know. | И когда люди придут за вами, скажите им, что они захотят узнать. |
| Give them a minute, see if they move. | Дадим им минуту, посмотрим, поедут ли они. |
| Every one of them had the same thing, and they're perfectly normal. | Всем им сделали ЭТО и они в полном порядке. |
| I brought you some tadpoles, but they need a change of water. | Я принес тебе головастиков, но им нужно сменить воду. |
| These arrests - shouldn't they begin with you? | Эти аресты - не стоило ли им начать с тебя? |
| Turns out they don't need me. | Похоже, я им на самом деле не нужен. |
| Some people come here when they need a safe place to stay. | Некоторые приходят сюда, когда им нужно безопасное место, в котором можно остаться. |
| We need to know what they know... get into HYDRA. | Надо узнать, что им известно... проникнуть в ГИДРУ. |
| No, they'll be charged for the damage. | Нет, им выставят счёт за ущерб. |
| Guess they don't like rats over there, either. | Думаю, им там тоже крысы не по нраву. |
| I was just thinking they wanted something in the broadcast room. | Я просто подумал: им нужно было что-то в трансляционной. |
| I don't know how they got in. | Не понимаю, как им удалось попасть внутрь. |
| I think they should be able to have their own bars. | Я не говорю что им нельзя иметь собственные бары. |
| You know they're going to have to arrest you. | Ты знаешь, что им придется арестовать тебя. |
| You know? I don't think they like me. | Думаю, я им не понравился. |
| Tess, they need your statement. | Тесс, им нужны твои показания. |
| As I told them they should be, since you were probably at the library. | Как и сказала им они должны бы, потому что ты определенно была в библиотеке. |
| I'm giving them what they want... | Я дам им то, что они хотят. Меня. |