| When did people decide they got to like what they do? | Когда люди решили, что им позволено заниматься тем, что им нравится? |
| If they know that Fillmore-graves is a zombie organization, they're not bragging about it. | Если им известно, что в Филлмор-Грейвз входят зомби, то им незачем об этом трепаться. |
| Darling, because they're special children... and they need a lot of special care. | Потому что это не совсем обычные дети, милый, и им требуется много-много заботы. |
| Why not structures from cars like that? Coral, all these natural forces, take away what they don't need and they deliver maximum beauty. | Почему бы не делать такие машины? Кораллы, все эти природные силы, уберите всё им ненужное, и они создают выдающуюся красоту. |
| If they can't answer the questions, they shouldn't be doing the job. | Если они не смогут ответить на эти вопросы, то им не стоит заниматься этим делом. |
| He disgust them so much, they make him carry that thing so they can spot him more easily. | Он им так отвратителен, они заставляют его таскать эту штуку чтобы было легче его отследить. |
| And they didn't have the medicine we do now, so they gave them flowers to make them healthy. | У них не было лекарств, как у нас сейчас, поэтому им давали цветы, чтобы они выздоровели. |
| So they're looking for me, and all they needed was more time. | Они ищут меня, им просто нужно еще немного времени. |
| Like in that film Alive, where they get in a plane crash and they have to eat all their friends. | Как в фильме "Живые", где люди разбились на самолете, и им пришлось слопать всех своих друзей. |
| I don't care who they are, they're not taking liberties. | Мне плевать, кто они, лишнего им не будет позволено. |
| If they transfer it to their eyes, they go blind. | И если они попадут им в глаза, то они ослепнут. |
| The Lachrymose Leeches are usually quite harmless, but if they smell food on a human, they will start to swarm around him and... | Обычно пиявки безвредны, но стоит им почуять пищу на человеке, как они собираются вокруг него и... |
| Because, if you tell them, and they decide they rather not know... | Потому что если вы им расскажете, и они решат, что лучше бы не знали об этом... |
| Ants, they can do a lot of things, but they still need a leader. | Муравьи способны на многое, но им нужен вожак. |
| His friends are sad, but they still need to score, so they cut off his head and try selling it to satanists for 30 bucks. | Его друзья немного погрустили, но им нужны были деньги на дозу, так что они отрезали ему голову и попытались загнать сатанистам за 30 баксов. |
| If they've had trouble at home, if they've had to use their weapons... | Если у них проблемы в семье, если им пришлось использовать оружие... |
| Well, if your viewers at home liked what they heard, they need to call their local radio stations and request Will's song. | Ну, если зрителям понравилось то, что они услышали, им следует позвонить на местное радио и заказать песню Уилла. |
| Then Steven and Brendan discuss if they should and how they should kill Teresa Halbach. | Затем Стивен и Брендон обсуждают, стоит ли им убить Терезу Хальбах и каким образом. |
| Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. | У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
| You're trying to convince the people that they're better off with you than they are with the insurgents. | Ты пытаешься убедить других, что им с тобой будет лучше, чем с повстанцами. |
| I don't want them balling every time they see me because they associate me with pain. | И мне вовсе не надо чтобы они заранее напрягались потому что я уже делал им больно. |
| 'Cause they found what they needed and it could help your people cross over to my side. | Потому, что они нашли то, что им было нужно и это поможет вашим людям переходить на нашу сторону. |
| If they are, they've got a lot to overcome, | Если да, то им пришлось многое преодолеть. |
| Assuming they haven't had their necks broken or been run over, we should find out who they are. | Предположим, им не свернули шею и не переехали, нужно узнать кто они. |
| Maybe they feel more secure because they have a signed five-year contract. | Возможно, эту уверенность им даёт подписанный контракт Знают друг друга. Они? |